| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show welcome screen | Εμφάνιση οθόνης καλωσορίσματος: | Details | |
| ... question index, allow jumping | Εμφάνιση ευρετηρίου ερωτήσεων / επιτρέπεται η υπέρβαση της σειράς των ερωτήσεων: | Details | |
|
... question index, allow jumping Εμφάνιση ευρετηρίου ερωτήσεων / επιτρέπεται η υπέρβαση της σειράς των ερωτήσεων:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public statistics | Δημόσια στατιστικά: | Details | |
| Show “There are X questions in this survey.” | Εμφάνιση μηνύματος "Υπάρχουν Χ ερωτήσεις σε αυτό το ερωτηματολόγιο": | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey.” Εμφάνιση μηνύματος "Υπάρχουν Χ ερωτήσεις σε αυτό το ερωτηματολόγιο":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Αποστολή βασικής ειδοποίησης διαχειριστή με email στο: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Αποστολή βασικής ειδοποίησης διαχειριστή με email στο:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Αποστολή λεπτομερούς ειδοποίησης διαχειριστή με email στο: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Αποστολή λεπτομερούς ειδοποίησης διαχειριστή με email στο:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save timings | Αποθήκευση χρονισμών: | Details | |
| Exclude quotas | Αποκλεισμός ποσοστώσεων; | Details | |
| Exclude answers | Αποκλεισμός των απαντήσεων; | Details | |
| You don't have the permission to activate participants. | Δεν έχετε δικαίωμα για να ενεργοποιήσετε τα κουπόνια. | Details | |
|
You don't have the permission to activate participants. Δεν έχετε δικαίωμα για να ενεργοποιήσετε τα κουπόνια.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Ο πίνακας απαντήσεων έχει μετονομασθεί σε: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Ο πίνακας απαντήσεων έχει μετονομασθεί σε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την επαναρίθμηση τα σενάρια με τους επαυξημένους αριθμούς να ξεκινούν από το 1; | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την επαναρίθμηση τα σενάρια με τους επαυξημένους αριθμούς να ξεκινούν από το 1;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Προβολή αποθηκευμένων αλλά όχι υποβληθέντων απαντήσεων | Details | |
|
Saved but not submitted responses Προβολή αποθηκευμένων αλλά όχι υποβληθέντων απαντήσεων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes cannot be saved to a standard theme. | Οι αλλαγές σε προκαθορισμένο πρότυπο δεν μπορούν να αποθηκευτούν. | Details | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. Οι αλλαγές σε προκαθορισμένο πρότυπο δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές γιατί ο φάκελος των προτύπων δεν είναι εγγράψιμος. | Details | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές γιατί ο φάκελος των προτύπων δεν είναι εγγράψιμος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as