| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have the permission to activate participants. | Δεν έχετε δικαίωμα για να ενεργοποιήσετε τα κουπόνια. | Details | |
|
You don't have the permission to activate participants. Δεν έχετε δικαίωμα για να ενεργοποιήσετε τα κουπόνια.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Ο πίνακας απαντήσεων έχει μετονομασθεί σε: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Ο πίνακας απαντήσεων έχει μετονομασθεί σε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την επαναρίθμηση τα σενάρια με τους επαυξημένους αριθμούς να ξεκινούν από το 1; | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την επαναρίθμηση τα σενάρια με τους επαυξημένους αριθμούς να ξεκινούν από το 1;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Προβολή αποθηκευμένων αλλά όχι υποβληθέντων απαντήσεων | Details | |
|
Saved but not submitted responses Προβολή αποθηκευμένων αλλά όχι υποβληθέντων απαντήσεων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes cannot be saved to a standard theme. | Οι αλλαγές σε προκαθορισμένο πρότυπο δεν μπορούν να αποθηκευτούν. | Details | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. Οι αλλαγές σε προκαθορισμένο πρότυπο δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές γιατί ο φάκελος των προτύπων δεν είναι εγγράψιμος. | Details | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές γιατί ο φάκελος των προτύπων δεν είναι εγγράψιμος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset this file? | Σίγουρα επιθυμείτε την διαγραφή αυτού του αρχείου; | Details | |
|
Are you sure you want to reset this file? Σίγουρα επιθυμείτε την διαγραφή αυτού του αρχείου;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updated | Ενημερώσεις | Details | |
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | Η εξής λίστα παλιών πινάκων κουπονιών υπάρχει και μπορεί να διαγραφεί εάν δεν χρησιμοποιείται πλέον: | Details | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: Η εξής λίστα παλιών πινάκων κουπονιών υπάρχει και μπορεί να διαγραφεί εάν δεν χρησιμοποιείται πλέον:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion | Γρήγορη προσθήκη υποερωτήσεων | Details | |
| An error occurred saving a response to survey %s | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μιας απάντησης στο id του ερωτηματολογίου. | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μιας απάντησης στο id του ερωτηματολογίου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Σε περίπτωση που σας έχει χορηγηθεί ένα κουπόνι, καταχωρήστε το στο παρακάτω πλαίσιο και πατήστε το πλήκτρο 'Συνέχεια'. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Σε περίπτωση που σας έχει χορηγηθεί ένα κουπόνι, καταχωρήστε το στο παρακάτω πλαίσιο και πατήστε το πλήκτρο 'Συνέχεια'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Παρακαλώ επιβεβαιώστε το κουπόνι απαντώντας στην παρακάτω ερώτηση ασφαλείας και πατήσετε το κουμπί 'Συνέχεια'. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Παρακαλώ επιβεβαιώστε το κουπόνι απαντώντας στην παρακάτω ερώτηση ασφαλείας και πατήσετε το κουμπί 'Συνέχεια'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage survey administrators | Επεξεργασία διαχειριστών | Details | |
| Please rank all items. | Παρακαλώ ταξινομήστε όλα τα στοιχεία | Details | |
|
Please rank all items. Παρακαλώ ταξινομήστε όλα τα στοιχεία
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as