LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (6,053) Translated (3,973) Untranslated (1,886) Waiting (0) Fuzzy (195) Warnings (0)
1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
Survey group Ομάδα έρευνας Details

Survey group

Ομάδα έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid group ID Μη έγκυρο id ομάδας Details

Invalid group ID

Μη έγκυρο id ομάδας
You have to log in to edit this translation.
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Αν θέλετε να εξάγετε συμμετέχοντες που βρίσκονται στη μαύρη λίστα, ορίστε την επιλογή «Απόκρυψη συμμετεχόντων που βρίσκονται στη μαύρη λίστα» σε «Όχι» στις ρυθμίσεις CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Αν θέλετε να εξάγετε συμμετέχοντες που βρίσκονται στη μαύρη λίστα, ορίστε την επιλογή «Απόκρυψη συμμετεχόντων που βρίσκονται στη μαύρη λίστα» σε «Όχι» στις ρυθμίσεις CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Αφαίρεση από τη μαύρη λίστα; Details

Remove from blocklist?

Αφαίρεση από τη μαύρη λίστα;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Προσθήκη στη μαύρη λίστα; Details

Add to blocklist?

Προσθήκη στη μαύρη λίστα;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Αυτή η έρευνα είναι ήδη ενεργή. Details

The survey is already active.

Αυτή η έρευνα είναι ήδη ενεργή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition Να εμφανίζονται οι συμμετέχοντες στην έρευνα μετά την προσθήκη; Details

Display survey participant list after addition

Να εμφανίζονται οι συμμετέχοντες στην έρευνα μετά την προσθήκη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Διαγραφή πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα. Details

Delete survey participant list

Διαγραφή πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list Αρχικοποίηση πίνακα συμμετεχόντων Details

Initialize participant list

Αρχικοποίηση πίνακα συμμετεχόντων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Υπάρχει πεδίο {n} χαρακτηριστικού χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα.|Υπάρχουν {n} πεδία χαρακτηριστικών χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Υπάρχει πεδίο {n} χαρακτηριστικού χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα.|Υπάρχουν {n} πεδία χαρακτηριστικών χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View/Edit response details Προβολή λεπτομερειών τελευταίας απάντησης Details

View/Edit response details

Προβολή λεπτομερειών τελευταίας απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση; Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings Ρυθμίσεις έρευνας: Details

Survey Settings

Ρυθμίσεις έρευνας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Μορφή εξαγόμενου Details

Output format:

Μορφή εξαγόμενου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Expires: Έληξε Details

Expires:

Έληξε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 13

Export as