| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GroupId missing | Λείπει το Id της ομάδας | Details | |
| Your privacy policy text is shown here. | Το κείμενο της πολιτικής απορρήτου σας εμφανίζεται εδώ. | Details | |
|
Your privacy policy text is shown here. Το κείμενο της πολιτικής απορρήτου σας εμφανίζεται εδώ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Σημείωση: Αυτό το ερωτηματολόγιο έχει μια προηγούμενη ημερομηνία λήξης και προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμο στους συμμετέχοντες. Θυμηθείτε να ενημερώσετε/καταργήσετε την ημερομηνία λήξης στις ρυθμίσεις της έρευνας μετά την ενεργοποίησή του. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Σημείωση: Αυτό το ερωτηματολόγιο έχει μια προηγούμενη ημερομηνία λήξης και προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμο στους συμμετέχοντες. Θυμηθείτε να ενημερώσετε/καταργήσετε την ημερομηνία λήξης στις ρυθμίσεις της έρευνας μετά την ενεργοποίησή του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | Η μηχανή της βάσης δεδομένων πρέπει να οριστεί για το MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Η μηχανή της βάσης δεδομένων πρέπει να οριστεί για το MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Υποδείξεις και προειδοποιήσεις: | Details | |
| Non-Numerical subquestions prefix: | Πρόθεμα μη αριθμητικών υποερωτημάτων: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Πρόθεμα μη αριθμητικών υποερωτημάτων:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last login: | Τελευταία είσοδος | Details | |
| Add to user group | Προσθήκη στην ομάδα χρηστών | Details | |
| Selected user(s)... | Επιλεγμένοι χρήστες... | Details | |
| Visible inside the Question Selector | Ορατό μέσα στον επιλογέα ερωτήσεων | Details | |
|
Visible inside the Question Selector Ορατό μέσα στον επιλογέα ερωτήσεων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete the selected quotas? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα; | Details | |
|
Are you sure you want to delete the selected quotas? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save & add group | Αποθήκευση και προσθήκη ομάδας | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Τρόποι συντήρησης: Απενεργοποιημένο Μερική ασφάλιση - οι συμμετέχοντες είναι σε θέση να ολοκληρώσουν τις έρευνες που ξεκίνησαν, δεν επιτρέπονται νέοι συμμετέχοντες Πλήρης ασφάλιση - κανένας από τους συμμετέχοντες δεν επιτρέπεται να λάβει μέρος στην έρευνα, ακόμη και αν την έχουν ήδη ξεκινήσει | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Τρόποι συντήρησης: ↵ Απενεργοποιημένο↵ Μερική ασφάλιση - οι συμμετέχοντες είναι σε θέση να ολοκληρώσουν τις έρευνες που ξεκίνησαν, δεν επιτρέπονται νέοι συμμετέχοντες↵ Πλήρης ασφάλιση - κανένας από τους συμμετέχοντες δεν επιτρέπεται να λάβει μέρος στην έρευνα, ακόμη και αν την έχουν ήδη ξεκινήσει
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when trying to submit your response. | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια υποβολής της απάντησής σας. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια υποβολής της απάντησής σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Επαναφορά σφάλματος φόρτωσης για το πρόσθετο %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Επαναφορά σφάλματος φόρτωσης για το πρόσθετο %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as