| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template could not be renamed to '%s'. | Το πρότυπο δεν μπορεί να μετονομαστεί σε '%s'. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Το πρότυπο δεν μπορεί να μετονομαστεί σε '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε. | Details | |
|
Database has been created Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ο περιηγητής σας υποδεικνύει πως τον έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να απαντήσετε σε αυτή την έρευνα. Θα κάνουμε επαναφορά της συνεδρίας, έτσι ώστε να αρχίσετε από την αρχή. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ο περιηγητής σας υποδεικνύει πως τον έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να απαντήσετε σε αυτή την έρευνα. Θα κάνουμε επαναφορά της συνεδρίας, έτσι ώστε να αρχίσετε από την αρχή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Πρόκειται για ερωτηματολόγιο ελεγχόμενης πρόσβασης. Θα χρειαστείτε ένα έγκυρο κουπόνι για να συμμετέχετε. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Πρόκειται για ερωτηματολόγιο ελεγχόμενης πρόσβασης. Θα χρειαστείτε ένα έγκυρο κουπόνι για να συμμετέχετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Ο χρήστης δεν βρέθηκε. | Details | |
| Label set successfully deleted. | Το σετ ετικετών διαγράφηκε με επιτυχία. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Το σετ ετικετών διαγράφηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | Η λειτουργία αξιολόγησης δεν ενεργοποιήθηκε. | Details | |
|
Assessment mode not activated Η λειτουργία αξιολόγησης δεν ενεργοποιήθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Λειτουργία ανοιχτής πρόσβασης: | Details | |
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Εάν έχετε ενταχθεί σε μια μαύρη λίστα, αλλά επιθυμείτε να συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα και θέλετε να λάβετε πρόσκληση, παρακαλώ κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Εάν έχετε ενταχθεί σε μια μαύρη λίστα, αλλά επιθυμείτε να συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα και θέλετε να λάβετε πρόσκληση, παρακαλώ κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Διαγραφή ορφανού πίνακα της έρευνας: | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Διαγραφή ορφανού πίνακα της έρευνας:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Επεξεργασία δικαιωμάτων της έρευνας για την ομάδα %s. | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Επεξεργασία δικαιωμάτων της έρευνας για την ομάδα %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Τα δικαιώματα της έρευνας ενημερώθηκαν επιτυχώς. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Τα δικαιώματα της έρευνας ενημερώθηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της έρευνας. | Details | |
|
Survey could not be created. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Αγαπητέ/ή {FIRSTNAME}, Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε σε μια έρευνα. Η έρευνα έχει τίτλο: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Για να συμμετάσχετε, παρακαλώ μεταβείτε στον σύνδεσμο που ακολουθεί. Ευχαριστούμε πολύ, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Μετάβαση στην έρευνα: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Αγαπητέ/ή {FIRSTNAME},↵ ↵ Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε σε μια έρευνα.↵ ↵ Η έρευνα έχει τίτλο:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Για να συμμετάσχετε, παρακαλώ μεταβείτε στον σύνδεσμο που ακολουθεί.↵ ↵ Ευχαριστούμε πολύ,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Μετάβαση στην έρευνα:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as