| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Οι εξής παλιοί πίνακες συμμετεχόντων στα ερωτηματολόγια θα έπρεπε να διαγραφούν γιατί δεν περιέχουν καμία εγγραφή ή η αρχική έρευνα δεν υπάρχει πια: | Details | |
|
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Οι εξής παλιοί πίνακες συμμετεχόντων στα ερωτηματολόγια θα έπρεπε να διαγραφούν γιατί δεν περιέχουν καμία εγγραφή ή η αρχική έρευνα δεν υπάρχει πια:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | Πρέπει να προσθέσετε υποερωτήματα σε αυτή την ερώτηση. | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. Πρέπει να προσθέσετε υποερωτήματα σε αυτή την ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Διαγράφοντας αυτήν την ερώτηση, θα διαγραφούν και οι επιλογές απάντησης και τα υποερωτήματα που περιέχει. Θέλετε σίγουρα να γίνει η διαγραφή; | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Διαγράφοντας αυτήν την ερώτηση, θα διαγραφούν και οι επιλογές απάντησης και τα υποερωτήματα που περιέχει. Θέλετε σίγουρα να γίνει η διαγραφή;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Όλες οι πληροφορίες των συμμετεχόντων θα χαθούν. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Όλες οι πληροφορίες των συμμετεχόντων θα χαθούν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords do not match | Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. | Details | |
|
Passwords do not match Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Συμμετέχετε ήδη σε αυτό το ερωτηματολόγιο. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Συμμετέχετε ήδη σε αυτό το ερωτηματολόγιο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | Δεν παρείχατε κωδικό | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή του αρχείου σας | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή του αρχείου σας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Καμία προεπιλεγμένη τιμή> | Details | |
| Language switch | Αλλαγή γλώσσας | Details | |
| Database error | Σφάλμα βάσης δεδομένων!! | Details | |
| Labels successfully updated | Οι ετικέτες ενημερώθηκαν επιτυχώς. | Details | |
|
Labels successfully updated Οι ετικέτες ενημερώθηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 5 point choice | Επιλογή 5 σημείων | Details | |
| Multiple numerical input | Εισαγωγή πολλών αριθμών | Details | |
| Numerical input | Εισαγωγή αριθμού | Details | |
Export as