| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| queXML is an XML description of a questionnaire. | το queXML είναι μια περιγραφή XML ενός ερωτηματολογίου. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. το queXML είναι μια περιγραφή XML ενός ερωτηματολογίου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα δεδομένα σε αρχείο ZIP που τελειώνει σε «.lsa». | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα δεδομένα σε αρχείο ZIP που τελειώνει σε «.lsa».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Αυτή η εξαγωγή έχει σκοπό να δημιουργήσει ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας μιας ενεργής έρευνας για σκοπούς αρχειοθέτησης. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Αυτή η εξαγωγή έχει σκοπό να δημιουργήσει ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας μιας ενεργής έρευνας για σκοπούς αρχειοθέτησης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Τα πεδία που είναι επισημασμένα με αστερίσκο είναι υποχρεωτικά. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Τα πεδία που είναι επισημασμένα με αστερίσκο είναι υποχρεωτικά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Κληρονόμηση όλων | Details | |
| Survey data policy error: | Σφάλμα πολιτικής δεδομένων ερωτηματολογίου: | Details | |
|
Survey data policy error: Σφάλμα πολιτικής δεδομένων ερωτηματολογίου:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Λυπούμαστε, αλλά για να συνεχίσετε θα πρέπει να δηλώσετε συναίνεση με την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων της έρευνας αυτής. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Λυπούμαστε, αλλά για να συνεχίσετε θα πρέπει να δηλώσετε συναίνεση με την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων της έρευνας αυτής.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Αδυναμία απόδοσης διάταξης %s. Ελέγξτε ότι η προβολή υπάρχει ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Αδυναμία απόδοσης διάταξης %s. Ελέγξτε ότι η προβολή υπάρχει ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της συνθήκης! Δεν περιελάμβανε την ερώτηση ή/και την απάντηση στην οποία βασίστηκε η συνθήκη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια ερώτηση και μια απάντηση. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της συνθήκης! Δεν περιελάμβανε την ερώτηση ή/και την απάντηση στην οποία βασίστηκε η συνθήκη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια ερώτηση και μια απάντηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Η ημερομηνία %s δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε την απάντησή σας. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Η ημερομηνία %s δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε την απάντησή σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Άγνωστο | Details | |
| Open imported theme | Άνοιγμα εισαγόμενου θέματος | Details | |
| Type in the new name to extend %s | Πληκτρολογήστε το νέο όνομα για επέκταση %s | Details | |
|
Type in the new name to extend %s Πληκτρολογήστε το νέο όνομα για επέκταση %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in the new theme name above. | Πληκτρολογήστε το νέο όνομα θέματος παραπάνω. | Details | |
|
Please type in the new theme name above. Πληκτρολογήστε το νέο όνομα θέματος παραπάνω.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of processString without a string in your template | Χρήση της processString χωρίς συμβολοσειρά στο πρότυπό σας | Details | |
|
Usage of processString without a string in your template Χρήση της processString χωρίς συμβολοσειρά στο πρότυπό σας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as