Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database settings	Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων	Details
Database settings Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Προσπαθήστε ξανά! Η σύνδεση με τη βάση απέτυχε.	Details
Try again! Connection with database failed. Προσπαθήστε ξανά! Η σύνδεση με τη βάση απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά! Η σύνδεση με τη βάση απέτυχε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Παρακαλώ εισάγετε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Παρακαλώ εισάγετε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο LimeSurvey: Παρακαλώ εισάγετε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων	Details
Database configuration Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Έλεγχος πριν την εγκατάσταση	Details
Pre-installation check Έλεγχος πριν την εγκατάσταση Έλεγχος πριν την εγκατάσταση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Άδεια	Details
License Άδεια Άδεια You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey. Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Καλωσορίσατε	Details
Welcome Καλωσορίσατε Καλωσορίσατε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Έκδοση	Details
Version Έκδοση Έκδοση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Online εγχειρίδιο οδηγιών του LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Online εγχειρίδιο οδηγιών του LimeSurvey Online εγχειρίδιο οδηγιών του LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Κεντρική οθόνη διαχείρισης	Details
Main Admin Screen Κεντρική οθόνη διαχείρισης Κεντρική οθόνη διαχείρισης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Πίσω	Details
Back Πίσω Πίσω You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Χρονική διαβάθμιση λεπτού κατά τη χρήση των πλαισίων επιλογής	Details
Minute step interval when using select boxes Χρονική διαβάθμιση λεπτού κατά τη χρήση των πλαισίων επιλογής Χρονική διαβάθμιση λεπτού κατά τη χρήση των πλαισίων επιλογής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Προσπαθήστε ξανά! Η σύνδεση με τη βάση απέτυχε.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Παρακαλώ εισάγετε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Προ-εγκατάσταση ελέγχου για LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Έλεγχος πριν την εγκατάσταση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Άδεια

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του LimeSurvey. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει κατά την εγκατάσταση, ρύθμιση βάσεων δεδομένων και την αρχική διαμόρφωση του LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.