| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος δικαιώματα της εφαρμογής στον φάκελο /tmp. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος δικαιώματα της εφαρμογής στον φάκελο /tmp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Σφάλμα! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Αυτή είναι μια έρευνα κλειστής πρόσβασης, οπότε πρέπει να παράσχετε έναν κωδικό πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για τη λήψη υποστήριξης. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Αυτή είναι μια έρευνα κλειστής πρόσβασης, οπότε πρέπει να παράσχετε έναν κωδικό πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για τη λήψη υποστήριξης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Εισαγωγή δεδομένων | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | %s παλιές απαντήσεις προστέθηκαν επιτυχώς. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s παλιές απαντήσεις προστέθηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Γρήγορες αναφορές | Details | |
| Import VV file | Εισαγωγή αρχείου VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Οι ρυθμίσεις της έρευνας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Οι ρυθμίσεις της έρευνας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Η ερώτηση δεν ενημερώθηκε. Υπάρχουν συνθήκες σε άλλες ερωτήσεις οι οποίες εξαρτώνται από τις απαντήσεις αυτής της ερώτησης. Η αλλαγή του τύπου της ερώτησης θα δημιουργήσει πρόβλημα. Πρέπει να διαγραφούν οι συνθήκες, πριν γίνει αλλαγή στον τύπο της ερώτησης. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Η ερώτηση δεν ενημερώθηκε. Υπάρχουν συνθήκες σε άλλες ερωτήσεις οι οποίες εξαρτώνται από τις απαντήσεις αυτής της ερώτησης. Η αλλαγή του τύπου της ερώτησης θα δημιουργήσει πρόβλημα. Πρέπει να διαγραφούν οι συνθήκες, πριν γίνει αλλαγή στον τύπο της ερώτησης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Η ερώτηση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. | Details | |
|
Question could not be created. Η ερώτηση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Η ερώτηση στη γλώσσα %s δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Η ερώτηση στη γλώσσα %s δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Αδυναμία διαγραφής απάντησης | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Βρέθηκαν διπλοί κωδικοί. Αυτές οι καταχωρήσεις δεν θα ενημερωθούν. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Βρέθηκαν διπλοί κωδικοί. Αυτές οι καταχωρήσεις δεν θα ενημερωθούν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Απαντήσεις με κωδικό 0 (μηδέν) ή κενό κωδικό δεν επιτρέπονται και δεν θα αποθηκευτούν. | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Απαντήσεις με κωδικό 0 (μηδέν) ή κενό κωδικό δεν επιτρέπονται και δεν θα αποθηκευτούν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Αποτυχία ενημέρωσης απαντήσεων | Details | |
|
Failed to update answers Αποτυχία ενημέρωσης απαντήσεων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as