LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,951) Untranslated (1,604) Waiting (0) Fuzzy (192) Warnings (0)
1 20 21 22 23 24 264
Prio Original string Translation
Romansh Romansh Details

Romansh

Romansh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Αζερμπαϊτζανικά Details

Azerbaijani

Αζερμπαϊτζανικά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Copy question settings? Αντιγραφή ρυθμίσεων ερώτησης; Details

Copy question settings?

Αντιγραφή ρυθμίσεων ερώτησης;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
{n} second to go|{n} seconds to go {n} δευτερόλεπτο που απομένει|{n} δευτερόλεπτα που απομένουν Details

{n} second to go|{n} seconds to go

{n} δευτερόλεπτο που απομένει|{n} δευτερόλεπτα που απομένουν
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Υπάρχουν περισσότερα email σε εκκρεμότητα από όσα μπορούν να σταλούν σε μία παρτίδα. Συνεχίστε να στέλνετε email κάνοντας κλικ παρακάτω ή περιμένετε %s{n}%s δευτερόλεπτο.|Υπάρχουν περισσότερα email σε εκκρεμότητα από όσα μπορούν να σταλούν σε μία παρτίδα. Συνεχίστε να στέλνετε email κάνοντας κλικ παρακάτω ή περιμένετε %s{n}%s δευτερόλεπτα. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Υπάρχουν περισσότερα email σε εκκρεμότητα από όσα μπορούν να σταλούν σε μία παρτίδα. Συνεχίστε να στέλνετε email κάνοντας κλικ παρακάτω ή περιμένετε %s{n}%s δευτερόλεπτο.|Υπάρχουν περισσότερα email σε εκκρεμότητα από όσα μπορούν να σταλούν σε μία παρτίδα. Συνεχίστε να στέλνετε email κάνοντας κλικ παρακάτω ή περιμένετε %s{n}%s δευτερόλεπτα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The default group is always public. Η προεπιλεγμένη ομάδα είναι πάντα δημόσια. Details

The default group is always public.

Η προεπιλεγμένη ομάδα είναι πάντα δημόσια.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Όταν η δημόσια λειτουργία είναι ενεργή, οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να δει την ομάδα έρευνας. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να τοποθετούν έρευνες σε αυτήν την ομάδα. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Όταν η δημόσια λειτουργία είναι ενεργή, οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να δει την ομάδα έρευνας. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να τοποθετούν έρευνες σε αυτήν την ομάδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin email template: Πρότυπο email διαχειριστή: Details

Admin email template:

Πρότυπο email διαχειριστή:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of seconds to wait until the next email batch is sent. Αριθμός δευτερολέπτων αναμονής μέχρι την αποστολή της επόμενης παρτίδας email. Details

Number of seconds to wait until the next email batch is sent.

Αριθμός δευτερολέπτων αναμονής μέχρι την αποστολή της επόμενης παρτίδας email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. Οι χρήστες που αναφέρονται εδώ μπορούν να βλέπουν ομάδες σε λίστες και να προβάλλουν περιγραφές και ρυθμίσεις ομάδων. Αυτή είναι η ελάχιστη άδεια - πρέπει να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια διαγραφής για να αφαιρέσετε αυτήν την άδεια. Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

Οι χρήστες που αναφέρονται εδώ μπορούν να βλέπουν ομάδες σε λίστες και να προβάλλουν περιγραφές και ρυθμίσεις ομάδων. Αυτή είναι η ελάχιστη άδεια - πρέπει να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια διαγραφής για να αφαιρέσετε αυτήν την άδεια.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use now the following credentials to log in: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τώρα τα ακόλουθα διαπιστευτήρια για να συνδεθείτε: Details

You can use now the following credentials to log in:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τώρα τα ακόλουθα διαπιστευτήρια για να συνδεθείτε:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Χαίρετε Details

Hello

Χαίρετε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. Μη έγκυρες παράμετροι. Details

Invalid parameters.

Μη έγκυρες παράμετροι.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Άγνωστη ενέργεια Details

Unknown action.

Άγνωστη ενέργεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. Αδυναμία αποθήκευσης συνόλου ετικετών: Το όνομα συνόλου ετικετών είναι κενό. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

Αδυναμία αποθήκευσης συνόλου ετικετών: Το όνομα συνόλου ετικετών είναι κενό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 20 21 22 23 24 264

Export as