Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scenario	Σενάριο	Details
Scenario Σενάριο Σενάριο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Προηγούμενες ερωτήσεις	Details
Previous questions Προηγούμενες ερωτήσεις Προηγούμενες ερωτήσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Τελεστής σύγκρισης	Details
Comparison operator Τελεστής σύγκρισης Τελεστής σύγκρισης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Προκαθορισμένο	Details
Predefined Προκαθορισμένο Προκαθορισμένο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Άνδρας	Details
Male Άνδρας Άνδρας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1346 application/helpers/common_helper.php:1077 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:2011 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/models/services/SurveyCondition.php:961 application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:368 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Άλλο	Details
Other Άλλο Άλλο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1504 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1609 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2235 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2353 application/helpers/common_helper.php:1051 application/helpers/common_helper.php:1122 application/helpers/common_helper.php:1581 application/helpers/common_helper.php:1905 application/helpers/export_helper.php:1261 application/helpers/export_helper.php:1408 application/helpers/export_helper.php:1425 application/helpers/qanda_helper.php:1704 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1270 application/helpers/questionHelper.php:1284 application/helpers/questionHelper.php:1296 application/helpers/questionHelper.php:1538 application/helpers/questionHelper.php:1548 application/helpers/questionHelper.php:1559 application/helpers/questionHelper.php:1570 application/helpers/update/updatedb_helper.php:707 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1024 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 application/models/SurveyDynamic.php:940 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 application/models/services/SurveyCondition.php:940 application/models/services/SurveyCondition.php:1015 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 application/views/admin/dataentry/content_view.php:163 application/views/admin/dataentry/content_view.php:167 application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 application/views/admin/dataentry/content_view.php:194 application/views/admin/dataentry/content_view.php:306 application/views/admin/dataentry/content_view.php:317 application/views/admin/dataentry/content_view.php:359 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	Απάντηση	Details
Answer Απάντηση Απάντηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1636 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2401 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2447 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2473 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2501 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2508 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Σταθερά	Details
Constant Σταθερά Σταθερά You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Ερωτήσεις	Details
Questions Ερωτήσεις Ερωτήσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:107 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegExp	Details
RegExp RegExp RegExp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Ενημέρωση συνθήκης	Details
Update condition Ενημέρωση συνθήκης Ενημέρωση συνθήκης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:682 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	Καθαρισμός	Details
Clear Καθαρισμός Καθαρισμός You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:58 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των τιμών αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.	Details
Default value settings were successfully saved. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των τιμών αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των τιμών αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question in language %s could not be created.	Η ερώτηση στη γλώσσα %s δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.	Details
Question in language %s could not be created. Η ερώτηση στη γλώσσα %s δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. Η ερώτηση στη γλώσσα %s δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be created.	Η ερώτηση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.	Details
Question could not be created. Η ερώτηση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. Η ερώτηση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original