| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Η έρευνα θα αποθηκευτεί χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να τη συμπηρώσετε αργότερα χρησιμοποιώντας τα ίδια στοιχεία σύνδεσης. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Η έρευνα θα αποθηκευτεί χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να τη συμπηρώσετε αργότερα χρησιμοποιώντας τα ίδια στοιχεία σύνδεσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | Μερικά εύκολα βήματα για να δημιουργήσετε την πρώτη σας έρευνα. | Details | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Μερικά εύκολα βήματα για να δημιουργήσετε την πρώτη σας έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, μπορείτε είτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο του περιηγητή, είτε να συνεχίσετε συμπληρώνοντας την έρευνα. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, μπορείτε είτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο του περιηγητή, είτε να συνεχίσετε συμπληρώνοντας την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη γι' αυτή την έρευνα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μοναδικό όνομα αποθήκευσης. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη γι' αυτή την έρευνα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μοναδικό όνομα αποθήκευσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer the surveys of this user to: | Μεταφορά των ερευνών αυτού του χρήστη στο: | Details | |
|
Transfer the surveys of this user to: Μεταφορά των ερευνών αυτού του χρήστη στο:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Η έρευνά σας αποθηκεύτηκε επιτυχώς. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Η έρευνά σας αποθηκεύτηκε επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No of surveys | Αριθμός ερευνών | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | Η έρευνα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Είτε δεν έχετε τέτοιο δικαίωμα είτε δεν υπάρχουν ερωτήσεις. | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Η έρευνα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Είτε δεν έχετε τέτοιο δικαίωμα είτε δεν υπάρχουν ερωτήσεις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic file | Αρχείο λογικής της έρευνας | Details | |
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Σφάλμα: Η αποστολή μηνύματος email απέτυχε, κάτι που δείχνει πρόβλημα εγκατάστασης του PHP Mail στο διακομιστή σας. Οι λεπτομέρειες της έρευνας αποθηκεύτηκαν, ωστόσο δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα email γι' αυτές. Θα πρέπει να προσέξετε το 'όνομα χρήστη' και τον 'κωδικό πρόσβασης' που μόλις χρησιμοποιήσατε, για μελλοντική χρήση. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Σφάλμα: Η αποστολή μηνύματος email απέτυχε, κάτι που δείχνει πρόβλημα εγκατάστασης του PHP Mail στο διακομιστή σας. Οι λεπτομέρειες της έρευνας αποθηκεύτηκαν, ωστόσο δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα email γι' αυτές. Θα πρέπει να προσέξετε το 'όνομα χρήστη' και τον 'κωδικό πρόσβασης' που μόλις χρησιμοποιήσατε, για μελλοντική χρήση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | Προς το παρόν, δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για πρόσθετες γλώσσες σε αυτή την έρευνα. | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. Προς το παρόν, δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για πρόσθετες γλώσσες σε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID | ID έρευνας | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | Η έρευνα δεν είναι ενεργοποιημένη. Οι απαντήσεις δεν είναι διαθέσιμες. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. Η έρευνα δεν είναι ενεργοποιημένη. Οι απαντήσεις δεν είναι διαθέσιμες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert record into survey table | Αδυναμία εισαγωγής εγγραφής στον πίνακα της έρευνας. | Details | |
|
Unable to insert record into survey table Αδυναμία εισαγωγής εγγραφής στον πίνακα της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participant to survey | Προσθήκη συμμετέχοντα στην έρευνα. | Details | |
|
Add participant to survey Προσθήκη συμμετέχοντα στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as