| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Section | Τμήμα | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Εάν χρησιμοποιήσατε έναν αναγνωριστικό κωδικό πρόσβασης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν την έρευνα, να είστε βέβαιοι ότι αυτός ο κωδικός δεν θα αποθηκευτεί μαζί με τις απαντήσεις σας. Η διαχείρισή του γίνεται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων και θα ενημερωθεί μόνο για να υποδείξει εάν ολοκληρώσατε (ή όχι) αυτήν την έρευνα. Δεν υπάρχει τρόπος αντιστοίχισης των κωδικών πρόσβασης ταυτοποίησης με τις απαντήσεις της έρευνας. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Εάν χρησιμοποιήσατε έναν αναγνωριστικό κωδικό πρόσβασης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν την έρευνα, να είστε βέβαιοι ότι αυτός ο κωδικός δεν θα αποθηκευτεί μαζί με τις απαντήσεις σας. Η διαχείρισή του γίνεται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων και θα ενημερωθεί μόνο για να υποδείξει εάν ολοκληρώσατε (ή όχι) αυτήν την έρευνα. Δεν υπάρχει τρόπος αντιστοίχισης των κωδικών πρόσβασης ταυτοποίησης με τις απαντήσεις της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Οι εγγραφές των απαντήσεων που δίνετε στις ερωτήσεις δεν περιέχουν καμία πληροφορία ταυτοποίησης για εσάς, εκτός και αν μια συγκεκριμένη ερώτηση απαιτεί ρητά τέτοιου είδους πληροφορίες. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Οι εγγραφές των απαντήσεων που δίνετε στις ερωτήσεις δεν περιέχουν καμία πληροφορία ταυτοποίησης για εσάς, εκτός και αν μια συγκεκριμένη ερώτηση απαιτεί ρητά τέτοιου είδους πληροφορίες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Ένας πίνακας με ένα υποερώτημα σε κάθε γραμμή. Θα πρέπει να επιλέξετε την απάντησή σας. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Ένας πίνακας με ένα υποερώτημα σε κάθε γραμμή. Θα πρέπει να επιλέξετε την απάντησή σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Επιλογή σειράς %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Παρακαλώ συμπλήρώσετε όλα τα τμήματα της ημερομηνίας. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Παρακαλώ συμπλήρώσετε όλα τα τμήματα της ημερομηνίας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Η καταχωρημένη ημερομηνία δεν είναι έγκυρη. | Details | |
|
Date entered is invalid! Η καταχωρημένη ημερομηνία δεν είναι έγκυρη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Αλλαγή γλώσσας | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Μόνο αριθμοί μπορούν να εισαχθούν στο '%s' συνοδευτικό πεδίο κειμένου. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Μόνο αριθμοί μπορούν να εισαχθούν στο '%s' συνοδευτικό πεδίο κειμένου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Σχολιάστε τις απαντήσεις σας. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Σχόλιο μόνο όταν δεν επιλέξετε μια απάντηση. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Σχόλιο μόνο όταν δεν επιλέξετε μια απάντηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Σχόλιο μόνο όταν επιλέξετε μια απάντηση. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Σχόλιο μόνο όταν επιλέξετε μια απάντηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Μόνο αριθμοί μπορούν να καταχωρηθούν σε αυτά τα πεδία. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Μόνο αριθμοί μπορούν να καταχωρηθούν σε αυτά τα πεδία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Απαντήστε μόνο την παρακάτω ερώτηση εάν: | Details | |
|
Only answer the following question if: Απαντήστε μόνο την παρακάτω ερώτηση εάν:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Προσθήκη πλήκτρου για επαναφορά του επιλογέα. Εάν επιλέξετε μια τιμή έναρξης, η επαναφορά θα γίνεται σε αυτή την τιμή, διαφορετικά η απάντηση θα μείνει κενή. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Προσθήκη πλήκτρου για επαναφορά του επιλογέα. Εάν επιλέξετε μια τιμή έναρξης, η επαναφορά θα γίνεται σε αυτή την τιμή, διαφορετικά η απάντηση θα μείνει κενή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as