| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Replace answers in file in the existing record. | Αντικατάσταση απαντήσεων στο αρχείο της υπάρχουσας εγγραφής. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Αντικατάσταση απαντήσεων στο αρχείο της υπάρχουσας εγγραφής.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Αυτόματα (UTF-8) | Details | |
| With real vv file : questions code are in second line | Με πραγματικό αρχείο vv : οι κωδικοί των ερωτήσεων είναι στη δεύτερη γραμμή | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Με πραγματικό αρχείο vv : οι κωδικοί των ερωτήσεων είναι στη δεύτερη γραμμή
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try to import even if question codes don't match | Προσπάθεια εισαγωγής ακόμα και εάν οι κωδικοί των ερωτήσεων δεν ταιριάζουν | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Προσπάθεια εισαγωγής ακόμα και εάν οι κωδικοί των ερωτήσεων δεν ταιριάζουν
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publish API on /admin/remotecontrol: | Δημοσίευση του API στο /admin/remotecontrol: | Details | |
|
Publish API on /admin/remotecontrol: Δημοσίευση του API στο /admin/remotecontrol:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all parts of the date. | Παρακαλώ συμπλήρώσετε όλα τα τμήματα της ημερομηνίας. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Παρακαλώ συμπλήρώσετε όλα τα τμήματα της ημερομηνίας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to start the survey. | Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε την έρευνα | Details | |
|
Click here to start the survey. Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε την έρευνα
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey setting has not been imported: %s => %s | Αυτή η ρύθμιση της έρευνα δεν έχει εισαχθεί: %s => %s | Details | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s Αυτή η ρύθμιση της έρευνα δεν έχει εισαχθεί: %s => %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Μπορείτε να εισάγετε όλες τις παλιές απαντήσεις που είναι συμβατές με την τρέχουσα έρευνα. Η συμβατότητα εξακριβώνεται με τη σύγκριση του τύπου των στηλών και των ονομάτων, ενώ το πεδίο ID δεν λαμβάνεται υπόψη. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Μπορείτε να εισάγετε όλες τις παλιές απαντήσεις που είναι συμβατές με την τρέχουσα έρευνα. Η συμβατότητα εξακριβώνεται με τη σύγκριση του τύπου των στηλών και των ονομάτων, ενώ το πεδίο ID δεν λαμβάνεται υπόψη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). | Εάν θέλετε να εισάγετε μια έρευνα σε μια παλιά εγκατάσταση ή εάν η έρευνα έχει πρόβλημα: χρησιμοποιήστε παλαιότερη έκδοση (αυτόματα επιλεγόμενη εάν κάποιοι κωδικοί είναι διπλότυποι). | Details | |
|
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Εάν θέλετε να εισάγετε μια έρευνα σε μια παλιά εγκατάσταση ή εάν η έρευνα έχει πρόβλημα: χρησιμοποιήστε παλαιότερη έκδοση (αυτόματα επιλεγόμενη εάν κάποιοι κωδικοί είναι διπλότυποι).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Οι εγγραφές των απαντήσεων που δίνετε στις ερωτήσεις δεν περιέχουν καμία πληροφορία ταυτοποίησης για εσάς, εκτός και αν μια συγκεκριμένη ερώτηση απαιτεί ρητά τέτοιου είδους πληροφορίες. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Οι εγγραφές των απαντήσεων που δίνετε στις ερωτήσεις δεν περιέχουν καμία πληροφορία ταυτοποίησης για εσάς, εκτός και αν μια συγκεκριμένη ερώτηση απαιτεί ρητά τέτοιου είδους πληροφορίες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | Άδεια για δημιουργία ερευνών (για τα οποία όλες οι άδειες δίνονται αυτόματα) και προβολή, ενημέρωση και διαγραφή ερευνών από άλλους χρήστες. | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Άδεια για δημιουργία ερευνών (για τα οποία όλες οι άδειες δίνονται αυτόματα) και προβολή, ενημέρωση και διαγραφή ερευνών από άλλους χρήστες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session lifetime for surveys (seconds): | Διάρκεια συνεδρίας για έρευνες (δευτερόλεπτα): | Details | |
|
Session lifetime for surveys (seconds): Διάρκεια συνεδρίας για έρευνες (δευτερόλεπτα):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VV export version: | Έκδοση εξαγωγής VV: | Details | |
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες JavaScript για να αφαιρέσετε κείμενο και να αποεπιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου (ή χρησιμοποιήστε μόνο τη μηχανή ExpressionScript). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες JavaScript για να αφαιρέσετε κείμενο και να αποεπιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου (ή χρησιμοποιήστε μόνο τη μηχανή ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as