| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | Ορίστε το μέγεθος της εισαγωγής ή της περιοχής κειμένου. Η εισαγωγή εμφανίζεται περίπου με αυτό το μέγεθος σε πλάτος. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Ορίστε το μέγεθος της εισαγωγής ή της περιοχής κειμένου. Η εισαγωγή εμφανίζεται περίπου με αυτό το μέγεθος σε πλάτος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση των βασικών θεμάτων ερωτήσεων. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση των βασικών θεμάτων ερωτήσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Αν είναι ενεργοποιημένη, ο χρόνος υποβολής μιας απάντησης καταγράφεται. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Αν είναι ενεργοποιημένη, ο χρόνος υποβολής μιας απάντησης καταγράφεται.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Σημειωτέον ότι δεν έχετε απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση. Ωστόσο, μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς να απαντήσετε. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Σημειωτέον ότι δεν έχετε απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση. Ωστόσο, μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς να απαντήσετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Θέλετε πράγματι να εκτελεστεί επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού έρευνας (καταχωρίσεις μενού έρευνας); | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Θέλετε πράγματι να εκτελεστεί επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού έρευνας (καταχωρίσεις μενού έρευνας);
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Η βάση δεδομένων σας είναι ήδη ενημερωμένη. Επιστρέψτε στο %sκύριο μενού%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Η βάση δεδομένων σας είναι ήδη ενημερωμένη. Επιστρέψτε στο %sκύριο μενού%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No XML config loaded | Δεν φορτώθηκαν ρυθμίσεις XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Μενού έρευνας | Details | |
| Theme template permission | Άδεια προτύπου θέματος | Details | |
| Change | Αλλαγή | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση URL παραπομπής αποθηκεύεται μαζί με την απάντηση. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση URL παραπομπής αποθηκεύεται μαζί με την απάντηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Αν είναι ενεργοποιημένη, καταγράφεται ο χρόνος παραμονής σε κάθε σελίδα της έρευνας από κάθε συμμετέχοντα στην έρευνα. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Αν είναι ενεργοποιημένη, καταγράφεται ο χρόνος παραμονής σε κάθε σελίδα της έρευνας από κάθε συμμετέχοντα στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση IP του ερωτώμενου δεν καταγράφεται. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση IP του ερωτώμενου δεν καταγράφεται.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση IP του ερωτώμενου της έρευνας θα αποθηκευτεί μαζί με την απάντηση. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση IP του ερωτώμενου της έρευνας θα αποθηκευτεί μαζί με την απάντηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as