| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Import failed | Η εισαγωγή απέτυχε | Details | |
| Add new menu entry | Προσθήκη νέας καταχώρησης μενού | Details | |
| Add new menu | Προσθήκη νέου μενού | Details | |
| Delete label | Διαγραφή ετικέτας | Details | |
| Add label | Προσθήκη ετικέτας | Details | |
| LDAP URI could not be parsed. | Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του LDAP URI. | Details | |
|
LDAP URI could not be parsed. Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του LDAP URI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | Εάν το όνομα χρήστη και η διεύθυνση email είναι έγκυρα, σας έχει σταλεί ένα μήνυμα email υπενθύμισης του κωδικού πρόσβασης. Αυτό το email μπορεί να ζητηθεί μόνο μία φορά κάθε %d λεπτά. | Details | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Εάν το όνομα χρήστη και η διεύθυνση email είναι έγκυρα, σας έχει σταλεί ένα μήνυμα email υπενθύμισης του κωδικού πρόσβασης. Αυτό το email μπορεί να ζητηθεί μόνο μία φορά κάθε %d λεπτά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | Ορίστε το μέγεθος της εισαγωγής ή της περιοχής κειμένου. Η εισαγωγή εμφανίζεται περίπου με αυτό το μέγεθος σε πλάτος. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Ορίστε το μέγεθος της εισαγωγής ή της περιοχής κειμένου. Η εισαγωγή εμφανίζεται περίπου με αυτό το μέγεθος σε πλάτος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση των βασικών θεμάτων ερωτήσεων. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση των βασικών θεμάτων ερωτήσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Αν είναι ενεργοποιημένη, ο χρόνος υποβολής μιας απάντησης καταγράφεται. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Αν είναι ενεργοποιημένη, ο χρόνος υποβολής μιας απάντησης καταγράφεται.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Σημειωτέον ότι δεν έχετε απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση. Ωστόσο, μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς να απαντήσετε. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Σημειωτέον ότι δεν έχετε απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση. Ωστόσο, μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς να απαντήσετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Θέλετε πράγματι να εκτελεστεί επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού έρευνας (καταχωρίσεις μενού έρευνας); | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Θέλετε πράγματι να εκτελεστεί επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού έρευνας (καταχωρίσεις μενού έρευνας);
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Η βάση δεδομένων σας είναι ήδη ενημερωμένη. Επιστρέψτε στο %sκύριο μενού%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Η βάση δεδομένων σας είναι ήδη ενημερωμένη. Επιστρέψτε στο %sκύριο μενού%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No XML config loaded | Δεν φορτώθηκαν ρυθμίσεις XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
Export as