| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must enter a valid email. Please try again. | Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Ο κωδικός πρόσβασης που έχετε επιλέξει στο προαιρετικό στάδιο ρυθμίσεων. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Ο κωδικός πρόσβασης που έχετε επιλέξει στο προαιρετικό στάδιο ρυθμίσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Προσπάθησε ξανά! Η δημιουργία βάσης δεδομένων απέτυχε. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Προσπάθησε ξανά! Η δημιουργία βάσης δεδομένων απέτυχε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Πολωνικά (ανεπίσημα) | Details | |
| Kyrgyz | Κιργιζία | Details | |
| Do you really want to continue? | Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε; | Details | |
|
Do you really want to continue? Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών αυτές οι μεταφράσεις θα χαθούν | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών αυτές οι μεταφράσεις θα χαθούν
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών οι υπάρχουσες τιμές αξιολόγησης θα χαθούν | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών οι υπάρχουσες τιμές αξιολόγησης θα χαθούν
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Θέλετε να συνεχίσετε; | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Επεξεργαστείτε τη γραμμή ξεκινώντας με το %s και συμπληρώστε το όνομα αρχείου με μια πλήρη διαδρομή προς το ληφθέν αρχείο δεδομένων. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Επεξεργαστείτε τη γραμμή ξεκινώντας με το %s και συμπληρώστε το όνομα αρχείου με μια πλήρη διαδρομή προς το ληφθέν αρχείο δεδομένων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει το ερωτηματολόγιο | Details | |
|
not having already completed the survey δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει το ερωτηματολόγιο
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Εάν η επιλογή 'Ανώνυμες απαντήσεις' είναι ενεργοποιημένη μόνο μια πλασματική ημερομηνία (1980-01-01) θα χρησιμοποιείται για όλες αυτές τις απαντήσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανωνυμία των συμμετεχόντων. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Εάν η επιλογή 'Ανώνυμες απαντήσεις' είναι ενεργοποιημένη μόνο μια πλασματική ημερομηνία (1980-01-01) θα χρησιμοποιείται για όλες αυτές τις απαντήσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανωνυμία των συμμετεχόντων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του κωδικού της ερώτησης σε μια ενεργή έρευνα. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του κωδικού της ερώτησης σε μια ενεργή έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι %s | Details | |
|
Your answer must be %s Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as