| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Επεξεργαστείτε τη γραμμή ξεκινώντας με το %s και συμπληρώστε το όνομα αρχείου με μια πλήρη διαδρομή προς το ληφθέν αρχείο δεδομένων. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Επεξεργαστείτε τη γραμμή ξεκινώντας με το %s και συμπληρώστε το όνομα αρχείου με μια πλήρη διαδρομή προς το ληφθέν αρχείο δεδομένων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει το ερωτηματολόγιο | Details | |
|
not having already completed the survey δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει το ερωτηματολόγιο
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Εάν η επιλογή 'Ανώνυμες απαντήσεις' είναι ενεργοποιημένη μόνο μια πλασματική ημερομηνία (1980-01-01) θα χρησιμοποιείται για όλες αυτές τις απαντήσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανωνυμία των συμμετεχόντων. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Εάν η επιλογή 'Ανώνυμες απαντήσεις' είναι ενεργοποιημένη μόνο μια πλασματική ημερομηνία (1980-01-01) θα χρησιμοποιείται για όλες αυτές τις απαντήσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανωνυμία των συμμετεχόντων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του κωδικού της ερώτησης σε μια ενεργή έρευνα. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του κωδικού της ερώτησης σε μια ενεργή έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Υπήρξαν σφάλματα κατά την προσπάθεια συμπλήρωσης της βάσης δεδομένων: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Υπήρξαν σφάλματα κατά την προσπάθεια συμπλήρωσης της βάσης δεδομένων:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Μέγεθος γραμματοσειράς για αρχεία PDF: | Details | |
|
Font size of PDFs: Μέγεθος γραμματοσειράς για αρχεία PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Εμφάνιση επικεφαλίδων στα εξαγόμενα αρχεία PDF των απαντήσεων; | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Εμφάνιση επικεφαλίδων στα εξαγόμενα αρχεία PDF των απαντήσεων;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Πλάτος λογότυπου επικεφαλίδας του PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Πλάτος λογότυπου επικεφαλίδας του PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Τίτλος επικεφαλίδας του PDF (εάν παραμείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα του ιστότοπου): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Τίτλος επικεφαλίδας του PDF (εάν παραμείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα του ιστότοπου):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Γραμμή επικεφαλίδας του PDF (εάν παραμείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα της έρευνας): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Γραμμή επικεφαλίδας του PDF (εάν παραμείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα της έρευνας):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Το κείμενο πρέπει να είναι με κεφαλαία γράμματα. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Το κείμενο πρέπει να είναι με κεφαλαία γράμματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be lowercase. | Το κείμενο πρέπει να είναι με πεζά (μικρά) γράμματα. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Το κείμενο πρέπει να είναι με πεζά (μικρά) γράμματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose one option. | Παρακαλώ κάντε μία επιλογή. | Details | |
| EM value | Τιμή ΕΜ | Details | |
Export as