| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No syntax errors detected in this survey. | Δεν ανιχνεύτηκαν συντακτικά λάθη σε αυτή την έρευνα. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Δεν ανιχνεύτηκαν συντακτικά λάθη σε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Η εσωτερική μέθοδος πιστοποίησης της βάσης δεδομένων δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον χρήστη. | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Η εσωτερική μέθοδος πιστοποίησης της βάσης δεδομένων δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον χρήστη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Σφάλμα κατά τη δημιουργία σύνδεσης LDAP | Details | |
|
Error creating LDAP connection Σφάλμα κατά τη δημιουργία σύνδεσης LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Επιβεβαιώστε το όνομα χρήστη και προσπαθήστε πάλι | Details | |
|
Verify username and try again Επιβεβαιώστε το όνομα χρήστη και προσπαθήστε πάλι
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε στο διακομιστή LDAP | Details | |
|
Username not found in LDAP server Το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε στο διακομιστή LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Το plugin δεν είναι ενεργό | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Το αρχείο που ανέβηκε δεν βρέθηκε. Ελέγξτε τα δικαιώματά σας και τη διαδρομή (%s) για τον κατάλογο ανεβασμένων αρχείων. | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Το αρχείο που ανέβηκε δεν βρέθηκε. Ελέγξτε τα δικαιώματά σας και τη διαδρομή (%s) για τον κατάλογο ανεβασμένων αρχείων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Δεν ολοκληρώθηκε | Details | |
| Survey language could not be created. | Η γλώσσα της έρευνας δεν μπορεί να δημιουργηθεί. | Details | |
|
Survey language could not be created. Η γλώσσα της έρευνας δεν μπορεί να δημιουργηθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Τα ζητούμενα αρχεία δεν υπάρχουν στο διακομιστή. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Τα ζητούμενα αρχεία δεν υπάρχουν στο διακομιστή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Λυπούμαστε, αυτό το αρχείο δεν βρέθηκε. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Λυπούμαστε, αυτό το αρχείο δεν βρέθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Κωδικός και κείμενο ερώτησης | Details | |
|
Question code & question text Κωδικός και κείμενο ερώτησης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | Το email απέτυχε | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Η διεύθυνση που έχετε καταχωρήσει είναι ήδη καταχωρημένη. Ένα μήνυμα email έχει σταλεί στη διεύθυνση αυτή με ένα σύνδεσμο που σας δίνει πρόσβαση στην έρευνα. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Η διεύθυνση που έχετε καταχωρήσει είναι ήδη καταχωρημένη. Ένα μήνυμα email έχει σταλεί στη διεύθυνση αυτή με ένα σύνδεσμο που σας δίνει πρόσβαση στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Διαχειριστής έρευνας %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Διαχειριστής έρευνας %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as