Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not retrieve update info data	Αδυναμία λήψης πληροφοριών ενημέρωσης	Details
Could not retrieve update info data Αδυναμία λήψης πληροφοριών ενημέρωσης Αδυναμία λήψης πληροφοριών ενημέρωσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while creating zip file	Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου zip	Details
Error while creating zip file Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου zip Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου zip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Η συνεδρία σας με τον διακομιστή της Εύκολης Ενημέρωσης δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλώ επανεκκινήστε τη διαδικασία.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Η συνεδρία σας με τον διακομιστή της Εύκολης Ενημέρωσης δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλώ επανεκκινήστε τη διαδικασία. Η συνεδρία σας με τον διακομιστή της Εύκολης Ενημέρωσης δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλώ επανεκκινήστε τη διαδικασία. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Άγνωστη συνεδρία	Details
Unknown session Άγνωστη συνεδρία Άγνωστη συνεδρία You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Σφάλμα διακομιστή!	Details
Server error! Σφάλμα διακομιστή! Σφάλμα διακομιστή! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 application/views/admin/update/updater/_error.php:91 application/views/admin/update/updater/_error.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	Σφάλμα κατεβάσματος!	Details
Download error! Σφάλμα κατεβάσματος! Σφάλμα κατεβάσματος! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Σφάλμα συμπίεσης!	Details
Zip error! Σφάλμα συμπίεσης! Σφάλμα συμπίεσης! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	Το αρχείο zip δεν βρέθηκε!	Details
Zip file not found! Το αρχείο zip δεν βρέθηκε! Το αρχείο zip δεν βρέθηκε! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Σφάλμα αποσυμπίεσης!	Details
Unzip error! Σφάλμα αποσυμπίεσης! Σφάλμα αποσυμπίεσης! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Πρόβλημα της βάσης δεδομένων!	Details
Database error! Πρόβλημα της βάσης δεδομένων! Πρόβλημα της βάσης δεδομένων! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Δεν δόθηκε απάντηση από τον διακομιστή!	Details
No server answer! Δεν δόθηκε απάντηση από τον διακομιστή! Δεν δόθηκε απάντηση από τον διακομιστή! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/Update.php:205 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	Προχωρημένες ρυθμίσεις	Details
Advanced settings Προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Προβολή χωρίς το φίλτρο.	Details
View without the filter. Προβολή χωρίς το φίλτρο. Προβολή χωρίς το φίλτρο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	Πατήστε εδώ για να χρησιμοποιήσετε το ComfortUpdate.	Details
Click here to use ComfortUpdate. Πατήστε εδώ για να χρησιμοποιήσετε το ComfortUpdate. Πατήστε εδώ για να χρησιμοποιήσετε το ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Επισκόπηση	Details
Overview Επισκόπηση Επισκόπηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:14 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original