Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Write error!	Σφάλμα εγγραφής!	Details
Write error! Σφάλμα εγγραφής! Σφάλμα εγγραφής! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now continue updating your LimeSurvey Installation.	Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε στην ενημέρωση της εγκατάστασης του LimeSurvey.	Details
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε στην ενημέρωση της εγκατάστασης του LimeSurvey. Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε στην ενημέρωση της εγκατάστασης του LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate has been updated!	Το ComfortUpdate ενημερώθηκε!	Details
ComfortUpdate has been updated! Το ComfortUpdate ενημερώθηκε! Το ComfortUpdate ενημερώθηκε! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate needs to be updated	Το ComfortUpdate χρειάζεται να ενημερωθεί	Details
ComfortUpdate needs to be updated Το ComfortUpdate χρειάζεται να ενημερωθεί Το ComfortUpdate χρειάζεται να ενημερωθεί You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete!	Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε	Details
Update complete! Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough space	Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος	Details
Not enough space Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End	Τέλος	Details
End Τέλος Τέλος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	Αντίγραφο ασφαλείας	Details
Backup Αντίγραφο ασφαλείας Αντίγραφο ασφαλείας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File system	Σύστημα αρχείων	Details
File system Σύστημα αρχείων Σύστημα αρχείων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New key	Νέο κλειδί	Details
New key Νέο κλειδί Νέο κλειδί You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a new key	Εισαγωγή νέου κλειδιού	Details
Enter a new key Εισαγωγή νέου κλειδιού Εισαγωγή νέου κλειδιού You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 application/views/admin/update/updater/_error.php:166 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted files	Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων αρχείων	Details
Could not remove deleted files Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων αρχείων Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων αρχείων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve update info data	Αδυναμία λήψης πληροφοριών ενημέρωσης	Details
Could not retrieve update info data Αδυναμία λήψης πληροφοριών ενημέρωσης Αδυναμία λήψης πληροφοριών ενημέρωσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while creating zip file	Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου zip	Details
Error while creating zip file Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου zip Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου zip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Η συνεδρία σας με τον διακομιστή της Εύκολης Ενημέρωσης δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλώ επανεκκινήστε τη διαδικασία.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Η συνεδρία σας με τον διακομιστή της Εύκολης Ενημέρωσης δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλώ επανεκκινήστε τη διαδικασία. Η συνεδρία σας με τον διακομιστή της Εύκολης Ενημέρωσης δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλώ επανεκκινήστε τη διαδικασία. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original