Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not updatable!	Χωρίς δυνατότητα ενημέρωσης!	Details
Not updatable! Χωρίς δυνατότητα ενημέρωσης! Χωρίς δυνατότητα ενημέρωσης! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Η έκδοση σας είναι ενημερωμένη!	Details
Your version is up to date! Η έκδοση σας είναι ενημερωμένη! Η έκδοση σας είναι ενημερωμένη! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για την έκδοσή σας.	Details
No update available for your version. Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για την έκδοσή σας. Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για την έκδοσή σας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Ενήμερο!	Details
Up to date! Ενήμερο! Ενήμερο! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Φαίνεται πως ο διακομιστής της Εύκολης Ενημέρωσης δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ προσπαθήσετε πάλι σε λίγα λεπτά ή επικοινωνήστε με την ομάδα του LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Φαίνεται πως ο διακομιστής της Εύκολης Ενημέρωσης δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ προσπαθήσετε πάλι σε λίγα λεπτά ή επικοινωνήστε με την ομάδα του LimeSurvey. Φαίνεται πως ο διακομιστής της Εύκολης Ενημέρωσης δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ προσπαθήσετε πάλι σε λίγα λεπτά ή επικοινωνήστε με την ομάδα του LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Φαίνεται πως ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει βιβλιοθήκη PHP CURL. Παρακαλώ να την εγκαταστήσετε πριν προχωρήσετε στην Εύκολη Ενημέρωση.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Φαίνεται πως ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει βιβλιοθήκη PHP CURL. Παρακαλώ να την εγκαταστήσετε πριν προχωρήσετε στην Εύκολη Ενημέρωση. Φαίνεται πως ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει βιβλιοθήκη PHP CURL. Παρακαλώ να την εγκαταστήσετε πριν προχωρήσετε στην Εύκολη Ενημέρωση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	Η βιβλιοθήκη PHP_CURL δεν φορτώθηκε.	Details
PHP_CURL library not loaded Η βιβλιοθήκη PHP_CURL δεν φορτώθηκε. Η βιβλιοθήκη PHP_CURL δεν φορτώθηκε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας για άγνωστο λόγο.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας για άγνωστο λόγο. Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας για άγνωστο λόγο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Αδυναμία συμπίεσης της βάσης δεδομένων σας!	Details
We could not zip your database! Αδυναμία συμπίεσης της βάσης δεδομένων σας! Αδυναμία συμπίεσης της βάσης δεδομένων σας! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database type is not MySQL!	Ο τύπος της βάσης δεδομένων σας δεν είναι MySQL!	Details
Your database type is not MySQL! Ο τύπος της βάσης δεδομένων σας δεν είναι MySQL! Ο τύπος της βάσης δεδομένων σας δεν είναι MySQL! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This update will not change the database. No database backup is required.	Αυτή η ενημέρωση δεν τροποποιεί τη βάση δεδομένων. Δεν είναι απαραίτητη η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.	Details
This update will not change the database. No database backup is required. Αυτή η ενημέρωση δεν τροποποιεί τη βάση δεδομένων. Δεν είναι απαραίτητη η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Αυτή η ενημέρωση δεν τροποποιεί τη βάση δεδομένων. Δεν είναι απαραίτητη η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before proceeding please back up your database using a backup tool!	Πριν προχωρήσετε παρακαλώ δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας με το εργαλείο αντιγράφων ασφαλείας!	Details
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Πριν προχωρήσετε παρακαλώ δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας με το εργαλείο αντιγράφων ασφαλείας! Πριν προχωρήσετε παρακαλώ δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας με το εργαλείο αντιγράφων ασφαλείας! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too big to be saved!	Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη για να αποθηκευτεί!	Details
Your database is too big to be saved! Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη για να αποθηκευτεί! Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη για να αποθηκευτεί! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key update	Κλειδί ενημέρωσης	Details
Key update Κλειδί ενημέρωσης Κλειδί ενημέρωσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New update available:	Μια νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη:	Details
New update available: Μια νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη: Μια νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not updatable!

Χωρίς δυνατότητα ενημέρωσης!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kiolalis

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your version is up to date!

Η έκδοση σας είναι ενημερωμένη!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nasprok

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No update available for your version.

Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για την έκδοσή σας.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kiolalis

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Up to date!

Ενήμερο!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kiolalis

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

Φαίνεται πως ο διακομιστής της Εύκολης Ενημέρωσης δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ προσπαθήσετε πάλι σε λίγα λεπτά ή επικοινωνήστε με την ομάδα του LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.