| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown destination build! | Άγνωστο build προορισμού! | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Το κλειδί ενημέρωσης έχει υπερβεί τον μέγιστο αριθμό ενημερώσεων! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Το κλειδί ενημέρωσης έχει υπερβεί τον μέγιστο αριθμό ενημερώσεων!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Το κλειδί σας είναι άγνωστο στον διακομιστή ενημέρωσης. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Το κλειδί σας είναι άγνωστο στον διακομιστή ενημέρωσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restrict search to map extent | Περιορισμός της αναζήτησης για τη χαρτογράφηση της έκτασης | Details | |
|
Restrict search to map extent Περιορισμός της αναζήτησης για τη χαρτογράφηση της έκτασης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Αν μερικοί συμμετέχοντες έχουν ορίσει ημερομηνία «έγκυρης έναρξης», η οποία είναι στο μέλλον, δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στην έρευνα πριν από την εν λόγω ημερομηνία «έγκυρης έναρξης». | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Αν μερικοί συμμετέχοντες έχουν ορίσει ημερομηνία «έγκυρης έναρξης», η οποία είναι στο μέλλον, δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στην έρευνα πριν από την εν λόγω ημερομηνία «έγκυρης έναρξης».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή ή ο διακομιστής δεν απάντησε. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή ή ο διακομιστής δεν απάντησε. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Ο διακομιστής προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη προβολή! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Ο διακομιστής προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη προβολή!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't need an update key. | Δεν χρειάζεστε κλειδί ενημέρωσης. | Details | |
|
You don't need an update key. Δεν χρειάζεστε κλειδί ενημέρωσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an update to an unstable version | Αυτή είναι μια ενημέρωση σε ασταθή έκδοση | Details | |
|
This is an update to an unstable version Αυτή είναι μια ενημέρωση σε ασταθή έκδοση
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not affect your update key. | Δεν θα επηρεάσει το κλειδί ενημερώσεών σας. | Details | |
|
It will not affect your update key. Δεν θα επηρεάσει το κλειδί ενημερώσεών σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download this file | Κατέβασμα αυτού του αρχείου | Details | |
| Remaining updates: | Αριθμός ενημερώσεων που απομένουν: | Details | |
| Valid until: | Έγκυρο μέχρι: | Details | |
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | Κάντε κλικ εδώ για να χρησιμοποιήσετε την Εύκολη Ενημέρωση ή να το κατεβάσετε. | Details | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Κάντε κλικ εδώ για να χρησιμοποιήσετε την Εύκολη Ενημέρωση ή να το κατεβάσετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Available space in directory: | Διαθέσιμος χώρος στον φάκελο: | Details | |
|
Available space in directory: Διαθέσιμος χώρος στον φάκελο:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as