| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Password | Pass·wort | Details | |
| Saved Survey Details | Informationen wie Sie mit der Umfrage weiter·machen können. | Details | |
|
Saved Survey Details Informationen wie Sie mit der Umfrage weiter·machen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success | Erfolgreich | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Wir haben Ihre Antworten gespeichert. Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen. Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Wir haben Ihre Antworten gespeichert.↵ Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen.↵ Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. ↵ Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Die Pass·wörter sind nicht gleich. | Details | |
|
Your passwords do not match. Die Pass·wörter sind nicht gleich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Sie müssen ein Pass·wort eintragen. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Sie müssen ein Pass·wort eintragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Sie müssen einen Namen eintragen. Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Sie müssen einen Namen eintragen. ↵ Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Die Antworten sind anonym. Das bedeutet: Man kann nicht sagen: Von wem kommen die Antworten. Deshalb können Sie Ihre Antworten nicht mehr ändern. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Die Antworten sind anonym. Das bedeutet: Man kann nicht sagen: Von wem kommen die Antworten. Deshalb können Sie Ihre Antworten nicht mehr ändern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Diesen Eintrag bearbeiten | Details | |
| Follow the following link to update it | Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen. | Details | |
|
Follow the following link to update it Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Bitte wählen | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Fehler: | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as