| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Submission date equals: | Absendedatum gleich: | Details | |
| Response ID less than: | Antwort-ID kleiner als: | Details | |
| Response ID greater than: | Antwort-ID größer als: | Details | |
| If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. | Wenn Daten in der exportierten Datei fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator, um die Einstellung max_input_vars auf mindestens %s zu erhöhen. | Details | |
|
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. Wenn Daten in der exportierten Datei fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator, um die Einstellung max_input_vars auf mindestens %s zu erhöhen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | Die Anzahl der Felder in Ihrer Umfrage übersteigt die maximale Anzahl von Feldern, die Sie exportieren können. | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Die Anzahl der Felder in Ihrer Umfrage übersteigt die maximale Anzahl von Feldern, die Sie exportieren können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | Teilnehmer-ID darf nicht leer sein | Details | |
|
Participant ID cannot be empty Teilnehmer-ID darf nicht leer sein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not globally blocklisted on this site. | Sie sind auf dieser Website nicht auf der Sperrliste. | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. Sie sind auf dieser Website nicht auf der Sperrliste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | Sie wurden auch aus %d Umfragen auf dieser Website entfernt. | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Sie wurden auch aus %d Umfragen auf dieser Website entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | Kein CPDB-Teilnehmer gefunden. | Details | |
|
No CPDB participant found. Kein CPDB-Teilnehmer gefunden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | Quellverzeichnis konnte nicht geöffnet werden - vielleicht ein Berechtigungsproblem? | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? Quellverzeichnis konnte nicht geöffnet werden - vielleicht ein Berechtigungsproblem?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | Beschriftungsset speichern | Details | |
| Load label set | Beschriftungsset laden | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Möchten Sie diese Sprache wirklich löschen? Dadurch werden alle Umfrageinhalte dieser Sprache dauerhaft entfernt. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Möchten Sie diese Sprache wirklich löschen? Dadurch werden alle Umfrageinhalte dieser Sprache dauerhaft entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Sie können die Basissprache nicht löschen. Bitte wählen Sie zunächst eine andere Sprache als Ausgangssprache aus. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Sie können die Basissprache nicht löschen. Bitte wählen Sie zunächst eine andere Sprache als Ausgangssprache aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Gibt den Antworttext zu einer Frage über den Antwortcode zurück | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Gibt den Antworttext zu einer Frage über den Antwortcode zurück
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as