| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please fill in at least %s answers | Bitte mindestens %s Antworten ausfüllen | Details | |
|
Please fill in at least %s answers Bitte mindestens %s Antworten ausfüllen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default attribute name: | Standard Attributname: | Details | |
| There are no participants to be exported. | Es gibt keine Teilnehmer für den Export. | Details | |
|
There are no participants to be exported. Es gibt keine Teilnehmer für den Export.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei | Details | |
|
Export participants to CSV Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database creation | Datenbank Erzeugung | Details | |
| Zulu | Zulu | Details | |
| %s responses cannot be inserted or updated. | %s Antworten können weder eingefügt noch geändert werden. | Details | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. %s Antworten können weder eingefügt noch geändert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were updated. | %s Antworten wurden geändert. | Details | |
|
%s responses were updated. %s Antworten wurden geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were inserted. | %s Antworten wurden eingefügt. | Details | |
|
%s responses were inserted. %s Antworten wurden eingefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No response lines in your file. | Keine Antwortzeilen in der Datei. | Details | |
|
No response lines in your file. Keine Antwortzeilen in der Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s response lines in your file. | %s Antwortzeilen in der Datei. | Details | |
|
%s response lines in your file. %s Antwortzeilen in der Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: No answers could be mapped. | Import fehlgeschlagen: Die Antworten konnten nicht zugeordnet werden. | Details | |
|
Import failed: No answers could be mapped. Import fehlgeschlagen: Die Antworten konnten nicht zugeordnet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. | Import fehlgeschlagen: Die Eingabedatei für den Schnellimport enthält nicht genügend Spalten, um die Umfrage auszufüllen. | Details | |
|
Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. Import fehlgeschlagen: Die Eingabedatei für den Schnellimport enthält nicht genügend Spalten, um die Umfrage auszufüllen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as