| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not completed | Nicht abgeschlossen | Details | |
| Survey language could not be created. | Umfrage Sprache konnte nicht erstellt werden. | Details | |
|
Survey language could not be created. Umfrage Sprache konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Die gewünschten Dateien sind nicht auf dem Server vorhanden. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Die gewünschten Dateien sind nicht auf dem Server vorhanden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Leider wurde diese Datei nicht gefunden. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Leider wurde diese Datei nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Fragencode & Fragetext | Details | |
| Email failed | E-Mail fehlgeschlagen | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail mit einem Link, der Ihnen Zugriff auf die Umfrage gibt, wurde an diese Adresse versendet. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail mit einem Link, der Ihnen Zugriff auf die Umfrage gibt, wurde an diese Adresse versendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Umfrage-Administrator %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Umfrage-Administrator %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Sie müssen eine gültige E-Mail angeben. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Sie müssen eine gültige E-Mail angeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Das Passwort, das Sie im Schritt "optionale Einstellungen" gewählt haben. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Das Passwort, das Sie im Schritt "optionale Einstellungen" gewählt haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Versuchen Sie es erneut! Datenbank konnte nicht erstellt. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Versuchen Sie es erneut! Datenbank konnte nicht erstellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Polish (informell) | Details | |
| Kyrgyz | Kirgiesisch | Details | |
| Do you really want to continue? | Möchten Sie wirklich fortfahren? | Details | |
|
Do you really want to continue? Möchten Sie wirklich fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Wenn Sie das Beschriftungsset ersetzen, gehen diese Übersetzungen verloren. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Wenn Sie das Beschriftungsset ersetzen, gehen diese Übersetzungen verloren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as