Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 181 182 183 184 185 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	CSS class(es):	CSS-Klasse(n):	Details
CSS class(es): CSS-Klasse(n): CSS-Klasse(n): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set "Other" state	Setze 'Anderes' Status	Details
Set "Other" state Setze 'Anderes' Status Setze 'Anderes' Status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:152 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	only apply to certain question types	gelten nur für bestimmte Fragetypen	Details
only apply to certain question types gelten nur für bestimmte Fragetypen gelten nur für bestimmte Fragetypen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set statistics options	Setze Statistik-Optionen	Details
Set statistics options Setze Statistik-Optionen Setze Statistik-Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:118 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set CSS class	Setze CSS-Klasse	Details
Set CSS class Setze CSS-Klasse Setze CSS-Klasse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory	Zwingend notwendig	Details
Mandatory Zwingend notwendig Zwingend notwendig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:1108 application/views/survey/system/required.php:6 tmp/runtime/twig_cache/07/075b620c477fbae875a69b1a20cf6634.php:51 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:189 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:135 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:241 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:213 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:267 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:319 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:181 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:230 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:215 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:270 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:324 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:192 tmp/runtime/twig_cache/b6/b68631f9067f38ad1677d9f5bf0242a6.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:130 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:234 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:179 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set "Mandatory" state	Setze "Pflichtfrage"-Status	Details
Set "Mandatory" state Setze "Pflichtfrage"-Status Setze "Pflichtfrage"-Status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:35 Date added (local): Calculating... Translated by: ulisdd Approved by: markusfluer References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:82 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group	Setze Fragengruppe	Details
Set question group Setze Fragengruppe Setze Fragengruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group and position	Setze Fragengruppe und Position	Details
Set question group and position Setze Fragengruppe und Position Setze Fragengruppe und Position You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question(s)	Lösche Frage(n)	Details
Delete question(s) Lösche Frage(n) Lösche Frage(n) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected question(s)...	Ausgewählte Frage(n) ...	Details
Selected question(s)... Ausgewählte Frage(n) ... Ausgewählte Frage(n) ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question title	Fragetitel	Details
Question title Fragetitel Fragetitel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1571 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing	Bounce-Verarbeitung	Details
Bounce processing Bounce-Verarbeitung Bounce-Verarbeitung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer:	Keine Antwort:	Details
No answer: Keine Antwort: Keine Antwort: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error while reading the file, no survey created.	Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei, es wurde keine Umfrage erstellt.	Details
Unknown error while reading the file, no survey created. Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei, es wurde keine Umfrage erstellt. Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei, es wurde keine Umfrage erstellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 181 182 183 184 185 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta