LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (5,961) Untranslated (93) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (4)
1 15 16 17 18 19 404
Prio Original string Translation
Update global settings Globale Einstellungen aktualisieren Details

Update global settings

Globale Einstellungen aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-23 22:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unpin column You have to log in to add a translation. Details

Unpin column

You have to log in to edit this translation.
To You have to log in to add a translation. Details

To

You have to log in to edit this translation.
Thumbnail You have to log in to add a translation. Details

Thumbnail

You have to log in to edit this translation.
This script will be overwritten: You have to log in to add a translation. Details

This script will be overwritten:

You have to log in to edit this translation.
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it. Hier erstellen Sie Ihre Fragen und Antwortmöglichkeiten. Eine Beispiel-Fragengruppe mit einer Beispielfrage wird Ihnen den Einstieg erleichtern. Klicken Sie einfach auf ein beliebiges Element, um es zu bearbeiten. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it.

Hier erstellen Sie Ihre Fragen und Antwortmöglichkeiten. Eine Beispiel-Fragengruppe mit einer Beispielfrage wird Ihnen den Einstieg erleichtern. Klicken Sie einfach auf ein beliebiges Element, um es zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-24 15:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Mithilfe der Designvorlageoptionen können Sie das Erscheinungsbild Ihrer Umfrage ändern. Probieren Sie es aus und passen Sie den Stil Ihrer Umfrage an. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

Mithilfe der Designvorlageoptionen können Sie das Erscheinungsbild Ihrer Umfrage ändern. Probieren Sie es aus und passen Sie den Stil Ihrer Umfrage an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-24 15:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The public registration feature is not supported for embedded surveys. Participants will not see the registration screen; instead, they will see the token form when applicable. To use public registration, share the survey link instead. You have to log in to add a translation. Details

The public registration feature is not supported for embedded surveys. Participants will not see the registration screen; instead, they will see the token form when applicable. To use public registration, share the survey link instead.

You have to log in to edit this translation.
The preview doesn’t update automatically while you’re editing. It will refresh once the survey is activated. Click “Update preview” to see the latest changes now. You have to log in to add a translation. Details

The preview doesn’t update automatically while you’re editing. It will refresh once the survey is activated. Click “Update preview” to see the latest changes now.

You have to log in to edit this translation.
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? You have to log in to add a translation. Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

You have to log in to edit this translation.
Tell us Erzählen Sie uns Details

Tell us

Erzählen Sie uns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-24 15:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode. You have to log in to add a translation. Details

Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode.

You have to log in to edit this translation.
Subquestions order Reihenfolge der Teilfragen Details

Subquestions order

Reihenfolge der Teilfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-16 08:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit date Einreichungsdatum Details

Submit date

Einreichungsdatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-24 15:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show in search results You have to log in to add a translation. Details

Show in search results

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 15 16 17 18 19 404

Export as