| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been added back to the central participant list for this site. | Sie sind der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite wieder hinzugefügt worden. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Sie sind der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite wieder hinzugefügt worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerdatenbank kopiert. | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerdatenbank kopiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Die folgenden alten Umfrageteilnehmer-Tabellen sollten gelöscht werden, da sie keine Aufzeichnungen beinhalten oder die Umfrage an sich nicht mehr existiert. | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Die folgenden alten Umfrageteilnehmer-Tabellen sollten gelöscht werden, da sie keine Aufzeichnungen beinhalten oder die Umfrage an sich nicht mehr existiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Die folgenden alten Teilnehmer-Tabellen existieren und können gelöscht werden, falls diese nicht mehr benötigt werden: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Die folgenden alten Teilnehmer-Tabellen existieren und können gelöscht werden, falls diese nicht mehr benötigt werden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Diese Umfrage hat eine zugehörige Teilnehmer-Tabelle. Wenn Sie diese Umfrage löschen, wird auch die Teilnehmer-Tabelle gelöscht. Wir empfehlen die Teilnehmer zu exportieren, bevor Sie die Umfrage löschen. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Diese Umfrage hat eine zugehörige Teilnehmer-Tabelle. Wenn Sie diese Umfrage löschen, wird auch die Teilnehmer-Tabelle gelöscht. Wir empfehlen die Teilnehmer zu exportieren, bevor Sie die Umfrage löschen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Die Teilnehmer-Tabelle, die mit dieser Umfrage verknüpft war, wurde umbenannt nach: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Die Teilnehmer-Tabelle, die mit dieser Umfrage verknüpft war, wurde umbenannt nach: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Es wurde eine Teilnehmertabelle für diese Umfrage erstellt. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Es wurde eine Teilnehmertabelle für diese Umfrage erstellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Es wurde eine Teilnehmertabelle für diese Umfrage erstellt und die alten Teilnehmer wurden importiert. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Es wurde eine Teilnehmertabelle für diese Umfrage erstellt und die alten Teilnehmer wurden importiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as