| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivated survey participant lists | Deaktivierte Umfrageteilnehmertabellen | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Deaktivierte Umfrageteilnehmertabellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Sie müssen es mit einem Attribut der Umfrageteilnehmer-Tabelle verknüpfen | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Sie müssen es mit einem Attribut der Umfrageteilnehmer-Tabelle verknüpfen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Diese Umfrage ermöglicht die öffentliche Registrierung. Eine Umfrageteilnehmer-Tabelle muss ebenfalls erstellt werden. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Diese Umfrage ermöglicht die öffentliche Registrierung. Eine Umfrageteilnehmer-Tabelle muss ebenfalls erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | Tabelle Umfrageteilnehmer löschen: %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Tabelle Umfrageteilnehmer löschen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | Keine alte Umfrage- oder Umfrageteilnehmer-Tabelle ausgewählt | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. Keine alte Umfrage- oder Umfrageteilnehmer-Tabelle ausgewählt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Löschen der Teilnehmerliste für verwaiste Teilnehmer: | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Löschen der Teilnehmerliste für verwaiste Teilnehmer:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Die Tabelle der Umfrageteilnehmer konnte nicht erstellt werden | Details | |
|
Unable to create survey participant list Die Tabelle der Umfrageteilnehmer konnte nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Berechtigung zum Anzeigen / Aktualisieren der Umfrageeinstellungen einschließlich der Erstellung von Umfrageteilnehmertabellen | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Berechtigung zum Anzeigen / Aktualisieren der Umfrageeinstellungen einschließlich der Erstellung von Umfrageteilnehmertabellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No participant list found for this survey! | Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden! | Details | |
|
No participant list found for this survey! Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Lösche Umfrageteilnehmer-Tabelle | Details | |
|
Delete survey participant list Lösche Umfrageteilnehmer-Tabelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Initialisiere Teilnehmertabelle | Details | |
|
Initialize participant list Initialisiere Teilnehmertabelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Es gibt {n} Benutzerattributfeld in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle |. Es gibt {n} Benutzerattributfelder in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Es gibt {n} Benutzerattributfeld in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle |. Es gibt {n} Benutzerattributfelder in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Wenn Sie dies auf 'Ja' setzen, dann ist keine Verbindung zwischen Umfrageteilnehmer-Tabelle und Antwort-Tabelle vorhanden. Sie werden nicht in der Lage sein, Antworten den Umfrageteilnehmern zuzuordnen. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Wenn Sie dies auf 'Ja' setzen, dann ist keine Verbindung zwischen Umfrageteilnehmer-Tabelle und Antwort-Tabelle vorhanden. Sie werden nicht in der Lage sein, Antworten den Umfrageteilnehmern zuzuordnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Mit nicht-anonymisierten Antworten (und dem Zugangsschlüssel Feld 'Übrige Nutzungsanzahl' auf 1 gesetzt), kann der Teilnehmer die Umfrage schließen und wieder (mit den Umfrage-Link) fortsetzen. Seine bisherigen Antworten werden automatisch wieder geladen. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Mit nicht-anonymisierten Antworten (und dem Zugangsschlüssel Feld 'Übrige Nutzungsanzahl' auf 1 gesetzt), kann der Teilnehmer die Umfrage schließen und wieder (mit den Umfrage-Link) fortsetzen. Seine bisherigen Antworten werden automatisch wieder geladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Sie wurden schon aus der zentralen Teilnehmerliste dieser Webseite entfernt. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Sie wurden schon aus der zentralen Teilnehmerliste dieser Webseite entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as