| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been removed from the central participant list for this site. | Sie wurden aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt. | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. Sie wurden aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt werden möchten. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Bitte bestätigen Sie, dass Sie aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt werden möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participant list for this site. | Sie sind bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site. | Details | |
|
You are already part of the central participant list for this site. Sie sind bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchten. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Sie können jederzeit wieder in den offenen Zugangsmodus wechseln. Navigieren Sie zu Einstellungen -> Umfrageteilnehmer und klicken Sie in der oberen Leiste auf die rote Schaltfläche 'Teilnehmertabelle löschen'. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Sie können jederzeit wieder in den offenen Zugangsmodus wechseln. Navigieren Sie zu Einstellungen -> Umfrageteilnehmer und klicken Sie in der oberen Leiste auf die rote Schaltfläche 'Teilnehmertabelle löschen'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Wenn Sie die Teilnehmertabelle löschen, schaltet die Umfrage zurück in den offenen Zugangsmodus. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Wenn Sie die Teilnehmertabelle löschen, schaltet die Umfrage zurück in den offenen Zugangsmodus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Die Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht und Ihre Umfrage wurde wieder in den offenen Zugangsmodus versetzt. Die Teilnehmer benötigen keinen Zugangscode mehr, um auf die Umfrage zuzugreifen. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Die Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht und Ihre Umfrage wurde wieder in den offenen Zugangsmodus versetzt. Die Teilnehmer benötigen keinen Zugangscode mehr, um auf die Umfrage zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht | Details | |
|
Survey participant list deleted Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | Es gibt keine passenden Einstellungen, um die Wiederherstellung der Teilnehmertabelle zu starten. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Es gibt keine passenden Einstellungen, um die Wiederherstellung der Teilnehmertabelle zu starten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display survey participant list after addition? | Umfrageteilnehmertabelle nach dem Hinzufügen anzeigen? | Details | |
|
Display survey participant list after addition? Umfrageteilnehmertabelle nach dem Hinzufügen anzeigen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | Alte Teilnehmertabelle importieren | Details | |
|
Import old participant list Alte Teilnehmertabelle importieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | Für diese Umfrage existiert bereits eine Teilnehmertabelle. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. Für diese Umfrage existiert bereits eine Teilnehmertabelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate survey participant list | Aktiviere Umfrageteilnehmertabelle | Details | |
|
Activate survey participant list Aktiviere Umfrageteilnehmertabelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey participant lists meet consistency standards. | Alle alten Umfrageteilnehmer-Tabellen erfüllen Konsistenzstandards. | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. Alle alten Umfrageteilnehmer-Tabellen erfüllen Konsistenzstandards.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active survey participant lists | Aktive Umfrageteilnehmertabellen | Details | |
|
Active survey participant lists Aktive Umfrageteilnehmertabellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as