LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,346) Translated (5,329) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Set survey theme Umfragedesign auswählen Details

Set survey theme

Umfragedesign auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey theme for all selected active surveys. Designvorlage für alle ausgewählten aktiven Umfragen aktualisieren. Details

This will update the survey theme for all selected active surveys.

Designvorlage für alle ausgewählten aktiven Umfragen aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme: Designvorlage: Details

Survey theme:

Designvorlage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Bitte geben Sie eine kommagetrennte Liste von Antworten ID's ein, die gelöscht werden sollen. Details

Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma.

Bitte geben Sie eine kommagetrennte Liste von Antworten ID's ein, die gelöscht werden sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Batch deletion Mehrfachlöschung Details

Batch deletion

Mehrfachlöschung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Bitte gib eine kommagetrennte Liste von Antworten ID's ein, die gelöscht werden sollen. Details

Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma.

Bitte gib eine kommagetrennte Liste von Antworten ID's ein, die gelöscht werden sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
On page Auf dieser Seite Details

On page

Auf dieser Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups Popups zeigen Details

Show popups

Popups zeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Error message Fehlermeldung Details

Error message

Fehlermeldung
You have to log in to edit this translation.
Broken survey themes Fehlerhafte Designvorlagen Details

Broken survey themes

Fehlerhafte Designvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Show in collapse In Klappbox anzeigen Details

Show in collapse

In Klappbox anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question type Fragetypvorschau Details

Preview question type

Fragetypvorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber scenarios Szenarios neu anordnen Details

Renumber scenarios

Szenarios neu anordnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Jede Zeile ist eine Teilfrage. Wir empfehlen die Nutzung von logischen oder numerischen codes für Teilfragen. Die Teilnehmer können den Teilfragencode nicht sehen, nur die Teilfrage selbst. Details

Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself.

Jede Zeile ist eine Teilfrage. Wir empfehlen die Nutzung von logischen oder numerischen codes für Teilfragen. Die Teilnehmer können den Teilfragencode nicht sehen, nur die Teilfrage selbst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. Es ist zu beachten, dass ein gültiger Code nur Buchstaben und Zahlen enthalten kann und mit einem Buchstaben beginnen muss. Details

Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter.

Es ist zu beachten, dass ein gültiger Code nur Buchstaben und Zahlen enthalten kann und mit einem Buchstaben beginnen muss.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as