Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.	Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber die E-Mail an diese Adresse konnte nicht zugestellt werden.	Details
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber die E-Mail an diese Adresse konnte nicht zugestellt werden. Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber die E-Mail an diese Adresse konnte nicht zugestellt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-02 14:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was not updated.	Der Umfrageteilnehmer wurde nicht aktualisiert.	Details
The survey participant was not updated. Der Umfrageteilnehmer wurde nicht aktualisiert. Der Umfrageteilnehmer wurde nicht aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-02 14:17:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	Impressum	Details
Legal notice Impressum Impressum You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-04-26 15:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey legal notice:	Umfrage Impressum:	Details
Survey legal notice: Umfrage Impressum: Umfrage Impressum: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-04-26 15:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to data policy in survey:	Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen:	Details
Show link to data policy in survey: Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen: Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-04-26 15:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to legal notice in survey:	Link zum Impressum in der Umfrage anzeigen:	Details
Show link to legal notice in survey: Link zum Impressum in der Umfrage anzeigen: Link zum Impressum in der Umfrage anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-04-26 15:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	Impressum	Details
Legal notice Impressum Impressum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-26 13:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey legal notice:	Umfrage Impressum:	Details
Survey legal notice: Umfrage Impressum: Umfrage Impressum: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-26 13:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to data policy in survey:	Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen:	Details
Show link to data policy in survey: Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen: Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-26 13:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to legal notice in survey:	Link zum Impressum in der Umfrage anzeigen:	Details
Show link to legal notice in survey: Link zum Impressum in der Umfrage anzeigen: Link zum Impressum in der Umfrage anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-26 13:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted	Auf Blockliste	Details
Blocklisted Auf Blockliste Auf Blockliste You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-04-25 15:44:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme.	Der neue Frageneditor ist nur für Umfragen mit der Designvorlage FruityTwentyThree verfügbar.	Details
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. Der neue Frageneditor ist nur für Umfragen mit der Designvorlage FruityTwentyThree verfügbar. Der neue Frageneditor ist nur für Umfragen mit der Designvorlage FruityTwentyThree verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-25 15:45:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted	Auf Sperrliste	Details
Blocklisted Auf Sperrliste Auf Sperrliste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-25 23:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow participant to remove himself/herself from blocklist:	Teilnehmer erlauben, sich selbst aus der Sperrliste zu entfernen:	Details
Allow participant to remove himself/herself from blocklist: Teilnehmer erlauben, sich selbst aus der Sperrliste zu entfernen: Teilnehmer erlauben, sich selbst aus der Sperrliste zu entfernen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-25 15:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save subquestions	Teilfragen konnten nicht gespeichert werden	Details
Could not save subquestions Teilfragen konnten nicht gespeichert werden Teilfragen konnten nicht gespeichert werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-12 08:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original