| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. | Wenn Sie Ihre Umfrage auf einer externen Website einbetten, ist der Code-Ausschnitt im Quelltext der Website sichtbar. Jeder kann diesen Code kopieren und Ihre Umfrage außerhalb der vorgesehenen Website platzieren. Wir empfehlen daher, ihn nur auf Websites zu verwenden, die Sie selbst verwalten oder denen Sie voll und ganz vertrauen. Ihre Umfrage und die Antworten werden selbstverständlich stets sicher in Ihrem Konto gespeichert. | Details | |
|
When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. Wenn Sie Ihre Umfrage auf einer externen Website einbetten, ist der Code-Ausschnitt im Quelltext der Website sichtbar. Jeder kann diesen Code kopieren und Ihre Umfrage außerhalb der vorgesehenen Website platzieren. Wir empfehlen daher, ihn nur auf Websites zu verwenden, die Sie selbst verwalten oder denen Sie voll und ganz vertrauen. Ihre Umfrage und die Antworten werden selbstverständlich stets sicher in Ihrem Konto gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Willkommen bei LimeSurvey | Details | |
| Update survey settings | Umfrageeinstellungen aktualisieren | Details | |
|
Update survey settings Umfrageeinstellungen aktualisieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update preview | Vorschau aktualisieren | Details | |
| Update global settings | Globale Einstellungen aktualisieren | Details | |
|
Update global settings Globale Einstellungen aktualisieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Hier erstellen Sie Ihre Fragen und Antwortmöglichkeiten. Eine Beispiel-Fragengruppe mit einer Beispielfrage wird Ihnen den Einstieg erleichtern. Klicken Sie einfach auf ein beliebiges Element, um es zu bearbeiten. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it. Hier erstellen Sie Ihre Fragen und Antwortmöglichkeiten. Eine Beispiel-Fragengruppe mit einer Beispielfrage wird Ihnen den Einstieg erleichtern. Klicken Sie einfach auf ein beliebiges Element, um es zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Mithilfe der Designvorlageoptionen können Sie das Erscheinungsbild Ihrer Umfrage ändern. Probieren Sie es aus und passen Sie den Stil Ihrer Umfrage an. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Mithilfe der Designvorlageoptionen können Sie das Erscheinungsbild Ihrer Umfrage ändern. Probieren Sie es aus und passen Sie den Stil Ihrer Umfrage an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | Erzählen Sie uns | Details | |
| Subquestions order | Reihenfolge der Teilfragen | Details | |
| Submit date | Einreichungsdatum | Details | |
| Sharing options | Freigabeoptionen | Details | |
| Select how you want to share your survey | Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Umfrage teilen möchten. | Details | |
|
Select how you want to share your survey Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Umfrage teilen möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return to the editor | Zurück zum Editor | Details | |
| Results overview | Ergebnisübersicht | Details | |
| Responses updated! | Antworten aktualisiert! | Details | |
Export as