LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,710) Untranslated (169) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 78 79 80 81 82 381
Prio Original string Translation
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Sie haben die Anzahl der maximalen Versuche zur Überprüfung des Zugangscodes überschritten. Bitte warten Sie %d Minuten, bevor Sie es erneut versuchen. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Sie haben die Anzahl der maximalen Versuche zur Überprüfung des Zugangscodes überschritten. Bitte warten Sie %d Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing left parentheses %s fehlende schließende linke Klammern Details

Missing %s closing left parentheses

%s fehlende schließende linke Klammern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer Keine übergeordnete Antwort Details

No parent answer

Keine übergeordnete Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question Keine übergeordnete Frage Details

No parent question

Keine übergeordnete Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting answer localizations: %u entries deleted Antwortlokalisierungen löschen: %u Einträge gelöscht Details

Deleting answer localizations: %u entries deleted

Antwortlokalisierungen löschen: %u Einträge gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting question texts: %u entries deleted Fragetexte löschen: %u Einträge gelöscht Details

Deleting question texts: %u entries deleted

Fragetexte löschen: %u Einträge gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s Fragetext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question text %s, code %s

Fragetext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting group texts: %u entries deleted Gruppentexte löschen: %u Einträge gelöscht Details

Deleting group texts: %u entries deleted

Gruppentexte löschen: %u Einträge gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s Gruppentext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete groups text %s, code %s

Gruppentext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort Zum Sortieren ziehen Details

Drag to sort

Zum Sortieren ziehen
You have to log in to edit this translation.
Current user Aktueller Benutzer Details

Current user

Aktueller Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Deutsch (Leichte Sprache) Details

German (easy)

Deutsch (Leichte Sprache)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Sie können die Standard-Umfragegruppe nicht löschen! Details

You can't delete the default survey group!

Sie können die Standard-Umfragegruppe nicht löschen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user. Sie haben keine Berechtigung, auf diesen Benutzer zuzugreifen. Details

You do not have permission to access this user.

Sie haben keine Berechtigung, auf diesen Benutzer zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user group. Sie haben keine Berechtigung, auf diese Benutzergruppe zuzugreifen. Details

You do not have permission to access this user group.

Sie haben keine Berechtigung, auf diese Benutzergruppe zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 78 79 80 81 82 381

Export as