Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Wartungsmodi: Aus Teilsperrung - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt Vollsperrung - Laufende Teilnehmer werden gestoppt, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Wartungsmodi:↵ Aus↵ Teilsperrung - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt↵ Vollsperrung - Laufende Teilnehmer werden gestoppt, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt Wartungsmodi: Aus Teilsperrung - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt Vollsperrung - Laufende Teilnehmer werden gestoppt, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Teilnehmerfelder auswählen:	Details
Choose participant fields: Teilnehmerfelder auswählen: Teilnehmerfelder auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Teilnehmerverwaltung	Details
Participant control Teilnehmerverwaltung Teilnehmerverwaltung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Antworten und Teilnehmerstatus zurücksetzen	Details
Reset answers and participants completed state Antworten und Teilnehmerstatus zurücksetzen Antworten und Teilnehmerstatus zurücksetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet.	Details
Responses and participants have been re-opened. Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet. Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Teilnehmerfelder	Details
Participant fields Teilnehmerfelder Teilnehmerfelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Falsche Definition! Stellen Sie sicher, dass Ihre JSON-Arrays die Felder '%s' ,'%s' , '%s' , '%s' und '%s' enthalten	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Falsche Definition! Stellen Sie sicher, dass Ihre JSON-Arrays die Felder '%s' ,'%s' , '%s' , '%s' und '%s' enthalten Falsche Definition! Stellen Sie sicher, dass Ihre JSON-Arrays die Felder '%s' ,'%s' , '%s' , '%s' und '%s' enthalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Angewandte Rolle	Details
Applied role Angewandte Rolle Angewandte Rolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/User.php:837 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Benutzergruppen	Details
Usergroups Benutzergruppen Benutzergruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/User.php:827 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Möchten Sie diesen Benutzer übernehmen?	Details
Do you want to take ownership of this user? Möchten Sie diesen Benutzer übernehmen? Möchten Sie diesen Benutzer übernehmen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:673 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template permissions	Vorlageberechtigungen	Details
Template permissions Vorlageberechtigungen Vorlageberechtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:648 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Benutzer-Rolle	Details
User role Benutzer-Rolle Benutzer-Rolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:629 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Nutzerdetails	Details
User details Nutzerdetails Nutzerdetails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:552 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten.\|Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten.\|Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten.\|Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Das Passwort muss mindestens %d Ziffer enthalten.\|Das Passwort muss mindestens %d Ziffern enthalten.	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Das Passwort muss mindestens %d Ziffer enthalten.\|Das Passwort muss mindestens %d Ziffern enthalten. Das Passwort muss mindestens %d Ziffer enthalten.\|Das Passwort muss mindestens %d Ziffern enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Wartungsmodi:↵ Aus↵ Teilsperrung - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt↵ Vollsperrung - Laufende Teilnehmer werden gestoppt, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt

You have to log in to edit this translation.