Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Das Fragendesign konnte nicht in die neueste LimeSurvey-Version konvertiert werden. Grund: Es konnte kein passendes Core-Theme mit dem Namen %s gefunden werden	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Das Fragendesign konnte nicht in die neueste LimeSurvey-Version konvertiert werden. Grund: Es konnte kein passendes Core-Theme mit dem Namen %s gefunden werden Das Fragendesign konnte nicht in die neueste LimeSurvey-Version konvertiert werden. Grund: Es konnte kein passendes Core-Theme mit dem Namen %s gefunden werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	In der Druckversion wird der Zustand durch diesen Erklärungstext ersetzt.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. In der Druckversion wird der Zustand durch diesen Erklärungstext ersetzt. In der Druckversion wird der Zustand durch diesen Erklärungstext ersetzt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Wiederholen der Antwortoptionen der Kopfzeile bei jeder n-ten Teilfrage (zum Deaktivieren auf 0 setzen).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Wiederholen der Antwortoptionen der Kopfzeile bei jeder n-ten Teilfrage (zum Deaktivieren auf 0 setzen). Wiederholen der Antwortoptionen der Kopfzeile bei jeder n-ten Teilfrage (zum Deaktivieren auf 0 setzen). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Fehler! Einige Themen erben von diesem Thema	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Fehler! Einige Themen erben von diesem Thema Fehler! Einige Themen erben von diesem Thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Datumsformat	Details
Date format Datumsformat Datumsformat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3059 application/models/User.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Erben	Details
Inherit Erben Erben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3027 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:227 application/views/themeOptions/options_core.php:255 application/views/themeOptions/options_core.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Twittern	Details
Tweet it Twittern Twittern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage!	Details
Thanks for taking this survey! Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Auf Twitter teilen:	Details
Share on Twitter: Auf Twitter teilen: Auf Twitter teilen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Aktivieren	Details
Enable Aktivieren Aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Auf Facebook teilen:	Details
Share on Facebook: Auf Facebook teilen: Auf Facebook teilen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	QR-Code generieren	Details
Generate QR-Code QR-Code generieren QR-Code generieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	QR-Code teilen:	Details
Share QR-code: QR-Code teilen: QR-Code teilen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Umfrage teilen	Details
Share survey Umfrage teilen Umfrage teilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:45 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	Freigabepanel öffnen	Details
Open sharing panel Freigabepanel öffnen Freigabepanel öffnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Das Fragendesign konnte nicht in die neueste LimeSurvey-Version konvertiert werden. Grund: Es konnte kein passendes Core-Theme mit dem Namen %s gefunden werden

You have to log in to edit this translation.