| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Bitte beachten Sie, dass Tabellen einschließlich Verschlüsselung nicht wiederhergestellt werden sollten, wenn sie in LimeSurvey 4 vor Version 4.6.1 erstellt wurden | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Bitte beachten Sie, dass Tabellen einschließlich Verschlüsselung nicht wiederhergestellt werden sollten, wenn sie in LimeSurvey 4 vor Version 4.6.1 erstellt wurden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Datei nicht gefunden: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Die folgenden Umfragen haben eine fehlerhafte Fragenreihenfolge. Dies kann zu Fehlern bei der Gestaltung und/oder Bearbeitung der Umfrage führen. Bitte gehen Sie zu jeder Frage bzw. Gruppe, überprüfen Sie die Reihenfolge der Fragen und speichern Sie sie. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Die folgenden Umfragen haben eine fehlerhafte Fragenreihenfolge. Dies kann zu Fehlern bei der Gestaltung und/oder Bearbeitung der Umfrage führen. Bitte gehen Sie zu jeder Frage bzw. Gruppe, überprüfen Sie die Reihenfolge der Fragen und speichern Sie sie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Test | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Warnung: Dem Benutzer ist mindestens eine Rolle zugewiesen. Durch das Festlegen individuelle Benutzerberechtigungen werden alle Rollen von diesem Benutzer entfernt! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Warnung: Dem Benutzer ist mindestens eine Rolle zugewiesen. Durch das Festlegen individuelle Benutzerberechtigungen werden alle Rollen von diesem Benutzer entfernt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Zurück zu den Einstellungen | Details | |
| Email test result | E-Mail-Testergebnis | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Es scheint einige Änderungen in den Einstellungen zu geben, die noch nicht gespeichert wurden. Diese Änderungen werden beim Test nicht berücksichtigt. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Es scheint einige Änderungen in den Einstellungen zu geben, die noch nicht gespeichert wurden. Diese Änderungen werden beim Test nicht berücksichtigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Test-E-Mail wird gesendet an: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Test-E-Mail wird gesendet an: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Test der E-Mail-Einstellungen | Details | |
| Send email | E-Mail senden | Details | |
| Send test email: | Test-E-Mail senden: | Details | |
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 oder neuer mit Python Plugin / Essentials | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 oder neuer mit Python Plugin / Essentials
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language %s could not be created. | Die Umfragesprache %s konnte nicht erstellt werden. | Details | |
|
Survey language %s could not be created. Die Umfragesprache %s konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete question | Frage löschen | Details | |
Export as