Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Files CSS	Dateien CSS	Details
Files CSS Dateien CSS Dateien CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Attribute: %s	Teilnehmer - Attribut: %s	Details
Participant - Attribute: %s Teilnehmer - Attribut: %s Teilnehmer - Attribut: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Language	Teilnehmer - Sprache	Details
Participant - Language Teilnehmer - Sprache Teilnehmer - Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:182 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme ID	Desugnvorlagen-ID	Details
Theme ID Desugnvorlagen-ID Desugnvorlagen-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:209 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User permissions deleted for: %s	Benutzerberechtigungen gelöscht für: %s	Details
User permissions deleted for: %s Benutzerberechtigungen gelöscht für: %s Benutzerberechtigungen gelöscht für: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).	Beim Speichern des Versanddatums für diesen Teilnehmer (ID: %s) ist ein Fehler aufgetreten.	Details
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Beim Speichern des Versanddatums für diesen Teilnehmer (ID: %s) ist ein Fehler aufgetreten. Beim Speichern des Versanddatums für diesen Teilnehmer (ID: %s) ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question attributes	Fragenattribute konnten nicht gespeichert werden	Details
Could not save question attributes Fragenattribute konnten nicht gespeichert werden Fragenattribute konnten nicht gespeichert werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.	Berechtigung zum Zugriff auf Umfragen in dieser Gruppe. Um eine Umfrage in der Liste zu sehen, muss die Lese-/Anzeigeberechtigung erteilt werden.	Details
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Berechtigung zum Zugriff auf Umfragen in dieser Gruppe. Um eine Umfrage in der Liste zu sehen, muss die Lese-/Anzeigeberechtigung erteilt werden. Berechtigung zum Zugriff auf Umfragen in dieser Gruppe. Um eine Umfrage in der Liste zu sehen, muss die Lese-/Anzeigeberechtigung erteilt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysInGroup.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.	Berechtigung zum Aktualisieren des Namens/der Beschreibung dieser Gruppe oder zum Löschen dieser Gruppe. Die Leseberechtigung wird verwendet, um Zugriff auf diese Gruppe zu gewähren.	Details
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Berechtigung zum Aktualisieren des Namens/der Beschreibung dieser Gruppe oder zum Löschen dieser Gruppe. Die Leseberechtigung wird verwendet, um Zugriff auf diese Gruppe zu gewähren. Berechtigung zum Aktualisieren des Namens/der Beschreibung dieser Gruppe oder zum Löschen dieser Gruppe. Die Leseberechtigung wird verwendet, um Zugriff auf diese Gruppe zu gewähren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA key (optional)	2FA-Schlüssel (optional)	Details
2FA key (optional) 2FA-Schlüssel (optional) 2FA-Schlüssel (optional) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete your own user.	Sie können Ihren eigenen Benutzer nicht löschen.	Details
You cannot delete your own user. Sie können Ihren eigenen Benutzer nicht löschen. Sie können Ihren eigenen Benutzer nicht löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete 2FA key	2FA-Schlüssel löschen	Details
Delete 2FA key 2FA-Schlüssel löschen 2FA-Schlüssel löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No 2FA key set for user ID %s	Kein 2FA-Schlüssel für Benutzer-ID %s gesetzt	Details
No 2FA key set for user ID %s Kein 2FA-Schlüssel für Benutzer-ID %s gesetzt Kein 2FA-Schlüssel für Benutzer-ID %s gesetzt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deletion failed	Löschen fehlgeschlagen	Details
Deletion failed Löschen fehlgeschlagen Löschen fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:401 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully deleted	Erfolgreich gelöscht	Details
Successfully deleted Erfolgreich gelöscht Erfolgreich gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:401 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Files CSS

Dateien CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateConfiguration.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant - Attribute: %s

Teilnehmer - Attribut: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant - Language

Teilnehmer - Sprache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:182 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme ID

Desugnvorlagen-ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:209 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User permissions deleted for: %s

Benutzerberechtigungen gelöscht für: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Beim Speichern des Versanddatums für diesen Teilnehmer (ID: %s) ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save question attributes

Fragenattribute konnten nicht gespeichert werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Berechtigung zum Zugriff auf Umfragen in dieser Gruppe. Um eine Umfrage in der Liste zu sehen, muss die Lese-/Anzeigeberechtigung erteilt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysInGroup.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Berechtigung zum Aktualisieren des Namens/der Beschreibung dieser Gruppe oder zum Löschen dieser Gruppe. Die Leseberechtigung wird verwendet, um Zugriff auf diese Gruppe zu gewähren.

You have to log in to edit this translation.