Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	2FA settings	2FA-Einstellungen	Details
2FA settings 2FA-Einstellungen 2FA-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not get plugin description: %s	Fehler: Plugin-Beschreibung konnte nicht abgerufen werden: %s	Details
Error: Could not get plugin description: %s Fehler: Plugin-Beschreibung konnte nicht abgerufen werden: %s Fehler: Plugin-Beschreibung konnte nicht abgerufen werden: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s	Diese Datei ist kein unterstütztes Bildformat - nur die folgenden sind erlaubt: %s	Details
This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s Diese Datei ist kein unterstütztes Bildformat - nur die folgenden sind erlaubt: %s Diese Datei ist kein unterstütztes Bildformat - nur die folgenden sind erlaubt: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no matching settings to start the restoration of the participant table.	Es gibt keine passenden Einstellungen, um die Wiederherstellung der Teilnehmertabelle zu starten.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant table. Es gibt keine passenden Einstellungen, um die Wiederherstellung der Teilnehmertabelle zu starten. Es gibt keine passenden Einstellungen, um die Wiederherstellung der Teilnehmertabelle zu starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilocano	Details
Ilocano Ilocano Ilocano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Importieren fehlgeschlagen	Details
Import failed Importieren fehlgeschlagen Importieren fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Neuen Menüeintrag hinzufügen	Details
Add new menu entry Neuen Menüeintrag hinzufügen Neuen Menüeintrag hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Neues Menü hinzufügen	Details
Add new menu Neues Menü hinzufügen Neues Menü hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Label löschen	Details
Delete label Label löschen Label löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Label hinzufügen	Details
Add label Label hinzufügen Label hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	LDAP-URI konnte nicht geparst werden.	Details
LDAP URI could not be parsed. LDAP-URI konnte nicht geparst werden. LDAP-URI konnte nicht geparst werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Wenn der Benutzername und die E-Mail-Adresse gültig sind, wurde Ihnen eine E-Mail zur Passworterneuerung zugesandt. Diese E-Mail kann nur einmal in %d Minuten angefordert werden.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Wenn der Benutzername und die E-Mail-Adresse gültig sind, wurde Ihnen eine E-Mail zur Passworterneuerung zugesandt. Diese E-Mail kann nur einmal in %d Minuten angefordert werden. Wenn der Benutzername und die E-Mail-Adresse gültig sind, wurde Ihnen eine E-Mail zur Passworterneuerung zugesandt. Diese E-Mail kann nur einmal in %d Minuten angefordert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

2FA settings

2FA-Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Could not get plugin description: %s

Fehler: Plugin-Beschreibung konnte nicht abgerufen werden: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Plugin.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s

Diese Datei ist kein unterstütztes Bildformat - nur die folgenden sind erlaubt: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

Xhosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1050

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no matching settings to start the restoration of the participant table.

Es gibt keine passenden Einstellungen, um die Wiederherstellung der Teilnehmertabelle zu starten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2909

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Ilocano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Importieren fehlgeschlagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2908

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Neuen Menüeintrag hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Neues Menü hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Label löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Label hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

LDAP-URI konnte nicht geparst werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Wenn der Benutzername und die E-Mail-Adresse gültig sind, wurde Ihnen eine E-Mail zur Passworterneuerung zugesandt. Diese E-Mail kann nur einmal in %d Minuten angefordert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta