| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL für einen Teilnehmer, um sich von der zentralen Teilnehmerliste für diese Site abzumelden | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL für einen Teilnehmer, um sich von der zentralen Teilnehmerliste für diese Site abzumelden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Teilnehmer – Opt-out-URL für zentrale Teilnehmer DB | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Teilnehmer – Opt-out-URL für zentrale Teilnehmer DB
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Keine Berechtigung oder Umfrage existiert nicht. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Keine Berechtigung oder Umfrage existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | Neue E-Mail-Adresse: | Details | |
| Change email address | E-Mail-Adresse ändern | Details | |
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Sie können Ihre E-Mail-Adresse nicht ändern, wenn der Demo-Modus aktiv ist. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Sie können Ihre E-Mail-Adresse nicht ändern, wenn der Demo-Modus aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Zeile %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | Der Sprachcode ist in dieser Umfrage ungültig | Details | |
|
Language code is invalid in this survey Der Sprachcode ist in dieser Umfrage ungültig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | Benutzer hat keine Berechtigung, diese Designvorlage zu verwenden | Details | |
|
User does not have permission to use this theme Benutzer hat keine Berechtigung, diese Designvorlage zu verwenden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Es ist nicht möglich, Gruppen hinzuzufügen/zu löschen, wenn die Umfrage aktiv ist. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Es ist nicht möglich, Gruppen hinzuzufügen/zu löschen, wenn die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Sie können jederzeit wieder in den offenen Zugangsmodus wechseln. Navigieren Sie zu Einstellungen -> Umfrageteilnehmer und klicken Sie in der oberen Leiste auf die rote Schaltfläche 'Teilnehmertabelle löschen'. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Sie können jederzeit wieder in den offenen Zugangsmodus wechseln. Navigieren Sie zu Einstellungen -> Umfrageteilnehmer und klicken Sie in der oberen Leiste auf die rote Schaltfläche 'Teilnehmertabelle löschen'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Im Modus mit geschlossenem Zugang können nur diejenigen, die eingeladen sind (und einen Zugangscode haben), auf die Umfrage zugreifen. Sie können den geschlossenen Zugangsmodus jetzt oder später aktivieren. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Im Modus mit geschlossenem Zugang können nur diejenigen, die eingeladen sind (und einen Zugangscode haben), auf die Umfrage zugreifen. Sie können den geschlossenen Zugangsmodus jetzt oder später aktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Standardmäßig sind Umfragen im offenen Zugangsmodus aktiviert. In diesem Modus benötigen die Teilnehmer keine Einladung (Zugangscode), um die Umfrage auszufüllen. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Standardmäßig sind Umfragen im offenen Zugangsmodus aktiviert. In diesem Modus benötigen die Teilnehmer keine Einladung (Zugangscode), um die Umfrage auszufüllen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Berechtigungsrolle '%s' bearbeiten | Details | |
|
Edit permission role '%s' Berechtigungsrolle '%s' bearbeiten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add dummy users | Dummy-Benutzer hinzufügen | Details | |
Export as