| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Wenn Sie in den geschlossenen Zugangsmodus wechseln, ist diese Umfrage nur für Benutzer zugänglich, die entweder manuell oder per URL einen Zugangscode eingeben. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Wenn Sie in den geschlossenen Zugangsmodus wechseln, ist diese Umfrage nur für Benutzer zugänglich, die entweder manuell oder per URL einen Zugangscode eingeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Sie können jederzeit wieder in den geschlossenen Zugangsmodus wechseln. Navigieren Sie zu Einstellungen --> Umfrageteilnehmer und klicken Sie auf die Schaltfläche 'In den geschlossenen Modus wechseln'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Sie können jederzeit wieder in den geschlossenen Zugangsmodus wechseln. Navigieren Sie zu Einstellungen --> Umfrageteilnehmer und klicken Sie auf die Schaltfläche 'In den geschlossenen Modus wechseln'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Für den Zugriff auf diese Umfrage sind keine Zugangscodes mehr erforderlich. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Für den Zugriff auf diese Umfrage sind keine Zugangscodes mehr erforderlich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | Wenn Sie die Teilnehmertabelle löschen, schaltet die Umfrage zurück in den offenen Zugangsmodus. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. Wenn Sie die Teilnehmertabelle löschen, schaltet die Umfrage zurück in den offenen Zugangsmodus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | Standardmäßig sind Umfragen im Open-Access-Modus aktiviert und Teilnehmer benötigen keinen Einladungscode. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. Standardmäßig sind Umfragen im Open-Access-Modus aktiviert und Teilnehmer benötigen keinen Einladungscode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Die Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht und Ihre Umfrage wurde wieder in den offenen Zugangsmodus versetzt. Die Teilnehmer benötigen keinen Zugangscode mehr, um auf die Umfrage zuzugreifen. | Details | |
|
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Die Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht und Ihre Umfrage wurde wieder in den offenen Zugangsmodus versetzt. Die Teilnehmer benötigen keinen Zugangscode mehr, um auf die Umfrage zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participants table deleted | Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht | Details | |
|
Survey participants table deleted Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Datei zum Hinzufügen auswählen | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | Der Abschnitt '%s' ist nicht verfügbar, während die Umfrage aktiv ist. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. Der Abschnitt '%s' ist nicht verfügbar, während die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Umfragedesignvorlage anwenden | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Fehler: Neues Passwort konnte nicht an %s gesendet werden | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Fehler: Neues Passwort konnte nicht an %s gesendet werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Umfrage ausführen | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Einige erforderliche zusätzliche Attribute wurden leer gelassen. Bitte überprüfen Sie diese. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Einige erforderliche zusätzliche Attribute wurden leer gelassen. Bitte überprüfen Sie diese.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen Sie diese nach Möglichkeit aus, bevor Sie mit der nächsten Seite fortfahren. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen Sie diese nach Möglichkeit aus, bevor Sie mit der nächsten Seite fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | Aktualisierung der Umfrage fehlgeschlagen | Details | |
|
Survey update failed Aktualisierung der Umfrage fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as