| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL für einen Teilnehmer, um sich für die zentrale Teilnehmerliste dieser Website anzumelden | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL für einen Teilnehmer, um sich für die zentrale Teilnehmerliste dieser Website anzumelden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Einige Ressourcen konnten nicht aus der Quellumfrage kopiert werden | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Einige Ressourcen konnten nicht aus der Quellumfrage kopiert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question ID | Ungültige Fragen-ID | Details | |
| Invalid response id. | Ungültige Antwort-ID. | Details | |
| Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt werden möchten. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. Bitte bestätigen Sie, dass Sie aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt werden möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participants list for this site. | Sie sind bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site. | Details | |
|
You are already part of the central participants list for this site. Sie sind bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchten. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Das selbständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert. | Details | |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Das selbständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Nach der Bestätigung können Sie Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten. | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Nach der Bestätigung können Sie Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder zu dieser Umfrage hinzugefügt werden möchten, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder zu dieser Umfrage hinzugefügt werden möchten, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-in URL | Teilnehmer – Opt-in-URL für die zentrale Teilnehmer-DB | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-in URL Teilnehmer – Opt-in-URL für die zentrale Teilnehmer-DB
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access denied. | Zugriff abgelehnt. | Details | |
| User does not exist | Benutzer existiert nicht | Details | |
| Do you want to delete all files of this response? | Möchten Sie alle Dateien dieser Antwort löschen? | Details | |
|
Do you want to delete all files of this response? Möchten Sie alle Dateien dieser Antwort löschen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin upload is disabled | Plugin-Upload ist deaktiviert | Details | |
|
Plugin upload is disabled Plugin-Upload ist deaktiviert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as