Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 352 353 354 355 356 … 380 →

Prio	Original string	Translation	—
	Answer options	Antwortoptionen	Details
Answer options Antwortoptionen Antwortoptionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Teilfragen	Details
Subquestions Teilfragen Teilfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Beschreibung Fragengruppen	Details
Group description Beschreibung Fragengruppen Beschreibung Fragengruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Fragengruppen	Details
Question groups Fragengruppen Fragengruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Endnachricht:	Details
End message: Endnachricht: Endnachricht: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9167 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:144 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:153 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Wilkommens- und Abschiedstext	Details
Welcome and end text Wilkommens- und Abschiedstext Wilkommens- und Abschiedstext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	Beschreibung:	Details
Description: Beschreibung: Beschreibung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9145 application/models/Box.php:60 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:102 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:21 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Umfragetitel und Beschreibung	Details
Survey title and description Umfragetitel und Beschreibung Umfragetitel und Beschreibung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Bitte auswählen …	Details
Please choose... Bitte auswählen … Bitte auswählen … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: huibutz Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:208 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:650 application/helpers/qanda_helper.php:721 application/helpers/qanda_helper.php:1316 application/helpers/qanda_helper.php:3486 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Übersetze nach	Details
Translate to Übersetze nach Übersetze nach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Zur Umfragen-Administration zurückkehren	Details
Return to survey administration Zur Umfragen-Administration zurückkehren Zur Umfragen-Administration zurückkehren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Umfrage übersetzen	Details
Translate survey Umfrage übersetzen Umfrage übersetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert.	Details
Bounce settings have been saved. Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert. Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	Bounce-Einstellungen	Details
Bounce settings Bounce-Einstellungen Bounce-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.	Eine Sicherheitskopie dieser Tabelle wurde erstellt. Nur der Systemadministrator kann auf diese Daten zugreifen.	Details
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Eine Sicherheitskopie dieser Tabelle wurde erstellt. Nur der Systemadministrator kann auf diese Daten zugreifen. Eine Sicherheitskopie dieser Tabelle wurde erstellt. Nur der Systemadministrator kann auf diese Daten zugreifen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 352 353 354 355 356 … 380 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta