Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Wenn Sie auf 'Ja' klicken, wird für alle Teilnehmer ohne eindeutigen Zugangscode ein entsprechender Code generiert. Fortfahren? | Details | |
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Wenn Sie auf 'Ja' klicken, wird für alle Teilnehmer ohne eindeutigen Zugangscode ein entsprechender Code generiert. Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Can't connect to the LDAP directory | Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden | Details | |
Can't connect to the LDAP directory Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
We are sorry but you don't have permissions to do this. | Leider haben Sie dafür keine Berechtigung. | Details | |
We are sorry but you don't have permissions to do this. Leider haben Sie dafür keine Berechtigung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Uploading LDAP Query | Lade LDAP Abfrage hoch | Details | |
not having been sent an invitation already | wurde noch keine Einladung versendet | Details | |
not having been sent an invitation already wurde noch keine Einladung versendet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
having a valid email address | eine gültige E-Mail-Adresse | Details | |
having a valid email address eine gültige E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Teilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllt hat: | Details | |
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Teilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllt hat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Reminder sent to: | Erinnerung gesendet an: | Details | |
Invitation sent to: | Einladung versandt an: | Details | |
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-Mail an {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nicht versendet: Zugangscode ist nicht mehr gültig. | Details | |
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-Mail an {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nicht versendet: Zugangscode ist nicht mehr gültig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-Mail an {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nicht versendet: Zugangscode ist noch nicht gültig. | Details | |
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-Mail an {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nicht versendet: Zugangscode ist noch nicht gültig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Participant attribute descriptions were successfully updated. | Teilnehmer-Attribut-Beschreibungen wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
Participant attribute descriptions were successfully updated. Teilnehmer-Attribut-Beschreibungen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
%s field(s) were successfully added. | %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt. | Details | |
%s field(s) were successfully added. %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Es gibt schon einen Eintrag mit genau diesem Zugangscode in der Teilnehmer-Tabelle. Der gleiche Zugangscode kann nicht für mehr als einen Teilnehmer benutzt werden. | Details | |
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Es gibt schon einen Eintrag mit genau diesem Zugangscode in der Teilnehmer-Tabelle. Der gleiche Zugangscode kann nicht für mehr als einen Teilnehmer benutzt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Failed | Fehlgeschlagen | Details | |
Export as