Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 328 329 330 331 332 … 384 →

Prio	Original string	Translation	—
	Month	Monat	Details
Month Monat Monat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Tag	Details
Day Tag Tag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	Antwortoption:	Details
Answer option: Antwortoption: Antwortoption: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-15 14:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	UND	Details
AND UND UND You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Sicherheitsfrage	Details
Security question Sicherheitsfrage Sicherheitsfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 00:10:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:403 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Begrüßungsbildschirm anzeigen	Details
Show welcome screen Begrüßungsbildschirm anzeigen Begrüßungsbildschirm anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Antwortrate	Details
Response rate Antwortrate Antwortrate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey link	Umfragelink	Details
Survey link Umfragelink Umfragelink You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “There are X questions in this survey.”	Zeige "Diese Umfrage besteht aus X Fragen."	Details
Show “There are X questions in this survey.” Zeige "Diese Umfrage besteht aus X Fragen." Zeige "Diese Umfrage besteht aus X Fragen." You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Absoluter Wert	Details
Absolute value Absoluter Wert Absoluter Wert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Zugriff verweigert!	Details
Access denied! Zugriff verweigert! Zugriff verweigert! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3432 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3505 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1320 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	Nicht Gewählt	Details
Not Selected Nicht Gewählt Nicht Gewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	SQL-Anweisung fehlgeschlagen: %s	Details
SQL command failed: %s SQL-Anweisung fehlgeschlagen: %s SQL-Anweisung fehlgeschlagen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Übrige Nutzungsanzahl	Details
Uses left Übrige Nutzungsanzahl Übrige Nutzungsanzahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2996 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Gesamtanzahl versendeter Erinnerungen	Details
Total numbers of sent reminders Gesamtanzahl versendeter Erinnerungen Gesamtanzahl versendeter Erinnerungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2991 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 328 329 330 331 332 … 384 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta