Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 305 306 307 308 309 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Schnellübersetzung	Details
Quick translation Schnellübersetzung Schnellübersetzung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, update, delete, import, export participants	Berechtigung zum Anlegen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Teilnehmern	Details
Permission to create, update, delete, import, export participants Berechtigung zum Anlegen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Teilnehmern Berechtigung zum Anlegen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Teilnehmern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-25 10:06:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Umfrage-Einstellungen	Details
Survey settings Umfrage-Einstellungen Umfrage-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:341 application/controllers/admin/globalsettings.php:560 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/models/Survey.php:2404 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	Berechtigung die Umfragesicherheitseinstellungen zu bearbeiten	Details
Permission to modify survey security settings Berechtigung die Umfragesicherheitseinstellungen zu bearbeiten Berechtigung die Umfragesicherheitseinstellungen zu bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey security	Umfrage-Sicherheit	Details
Survey security Umfrage-Sicherheit Umfrage-Sicherheit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey	Berechtigung zum Anlegen, Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Fragen, Fragegruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage	Details
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Berechtigung zum Anlegen, Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Fragen, Fragegruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage Berechtigung zum Anlegen, Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Fragen, Fragegruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-25 10:06:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey content	Umfrageinhalt	Details
Survey content Umfrageinhalt Umfrageinhalt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to activate, deactivate a survey	Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren	Details
Permission to activate, deactivate a survey Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey activation	Umfrageaktivierung	Details
Survey activation Umfrageaktivierung Umfrageaktivierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	Rechte um Statistiken zu sehen	Details
Permission to view statistics Rechte um Statistiken zu sehen Rechte um Statistiken zu sehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses	Berechtigung zum Anlegen (Dateneingabe), Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Antworten	Details
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Berechtigung zum Anlegen (Dateneingabe), Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Antworten Berechtigung zum Anlegen (Dateneingabe), Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-25 10:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Antworten	Details
Responses Antworten Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1617 application/models/Survey.php:2344 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey	Berechtigung zum Erstellen, Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Quota für eine Umfrage	Details
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Berechtigung zum Erstellen, Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Quota für eine Umfrage Berechtigung zum Erstellen, Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Quota für eine Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-25 10:05:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Umfrage Quoten	Details
Quotas Umfrage Quoten Umfrage Quoten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2339 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 305 306 307 308 309 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta