| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email type | E-Mail-Typ | Details | |
| Recipient | Empfänger | Details | |
| View and resend failed email notifications | Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen anzeigen und erneut senden | Details | |
|
View and resend failed email notifications Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen anzeigen und erneut senden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update failed, could not save. | Aktualisierung fehlgeschlagen, konnte nicht gespeichert werden. | Details | |
|
Update failed, could not save. Aktualisierung fehlgeschlagen, konnte nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No match could be found for selection | Es konnte keine Übereinstimmung für die Auswahl gefunden werden | Details | |
|
No match could be found for selection Es konnte keine Übereinstimmung für die Auswahl gefunden werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be lower than the start date | Das Ablaufdatum darf nicht vor dem Startdatum liegen | Details | |
|
Expiration date can't be lower than the start date Das Ablaufdatum darf nicht vor dem Startdatum liegen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | Der nächste Schritt (Bearbeiten der Zeile 'FILE=') ist nur notwendig, wenn Sie eine SPSS-Version ohne Python ausgewählt haben. Wenn Sie die Version für SPSS mit dem Python-Plugin / Essentials ausgewählt haben, speichern Sie einfach die Syntax und die Datendatei im selben Ordner. Wenn Sie Python 3 verwenden, müssen Sie die Syntaxdatei bearbeiten: Ersetzen Sie die Zeile 'begin program.' durch 'begin program PYTHON3.'. Der vollständige Pfad wird automatisch erkannt, wenn Sie die Syntax ausführen. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Der nächste Schritt (Bearbeiten der Zeile 'FILE=') ist nur notwendig, wenn Sie eine SPSS-Version ohne Python ausgewählt haben. Wenn Sie die Version für SPSS mit dem Python-Plugin / Essentials ausgewählt haben, speichern Sie einfach die Syntax und die Datendatei im selben Ordner. Wenn Sie Python 3 verwenden, müssen Sie die Syntaxdatei bearbeiten: Ersetzen Sie die Zeile 'begin program.' durch 'begin program PYTHON3.'. Der vollständige Pfad wird automatisch erkannt, wenn Sie die Syntax ausführen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Position des Fragehilfetextes | Details | |
|
Question help text position Position des Fragehilfetextes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Der Code der Antwortoption, nach der die Option 'Anderes:' platziert wird, wenn die Position auf 'Nach bestimmter Antwortoption' gesetzt ist | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Der Code der Antwortoption, nach der die Option 'Anderes:' platziert wird, wenn die Position auf 'Nach bestimmter Antwortoption' gesetzt ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Antwortcode für 'Nach bestimmter Antwortoption' | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Antwortcode für 'Nach bestimmter Antwortoption'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Gibt an, wo die Option 'Anderes:' platziert werden soll | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Gibt an, wo die Option 'Anderes:' platziert werden soll
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Geben Sie an, wie Matrix-gefilterte Teilfragen angezeigt werden sollen | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Geben Sie an, wie Matrix-gefilterte Teilfragen angezeigt werden sollen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Nach spezifischer Teilfrage | Details | |
| Condition help for printable survey | Bedingungshilfe für druckbare Umfrage | Details | |
|
Condition help for printable survey Bedingungshilfe für druckbare Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Erfordert mindestens ein Sonderzeichen | Details | |
|
Require at least one special character Erfordert mindestens ein Sonderzeichen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as