LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (5,878) Untranslated (82) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 289 290 291 292 293 392
Prio Original string Translation
Insert a new subquestion after this one Neue Teilfrage anschließend hinzufügen Details

Insert a new subquestion after this one

Neue Teilfrage anschließend hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joffm
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion: Teilfrage: Details

Subquestion:

Teilfrage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 07:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion Teilfrage Details

Subquestion

Teilfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joffm
References:
Priority:
normal
More links:
Edit subquestions Bearbeite Teilfragen Details

Edit subquestions

Bearbeite Teilfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. Fehler: Sie versuchen doppelte Teilfragen-Codes zu speichern. Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

Fehler: Sie versuchen doppelte Teilfragen-Codes zu speichern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Sie müssen Teilfragen für diese Frage hinzufügen. Details

You need to add subquestions to this question.

Sie müssen Teilfragen für diese Frage hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-10 15:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Sie müssen Antwortoptionen für diese Frage hinzufügen. Details

You need to add answer options to this question.

Sie müssen Antwortoptionen für diese Frage hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-10 15:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Type: Typ: Details

Type:

Typ:
You have to log in to edit this translation.
Optional Question Optionale Frage Details

Optional Question

Optionale Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory Question Pflichtfrage Details

Mandatory Question

Pflichtfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Sie können keine Fragen kopieren, wenn die Umfrage aktiv ist. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Sie können keine Fragen kopieren, wenn die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Das Löschen dieser Frage löscht auch alle Antworten und Teilfragen, die diese umfasst. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Das Löschen dieser Frage löscht auch alle Antworten und Teilfragen, die diese umfasst. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question Gehe zur Frage Details

Go to question

Gehe zur Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question import is complete. Fragen Import ist abgeschlossen. Details

Question import is complete.

Fragen Import ist abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes: Fragenattribute: Details

Question attributes:

Fragenattribute:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 289 290 291 292 293 392

Export as