LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,362) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 250 251 252 253 254 … 358
Prio Original string Translation —
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Damit werden diese Umfrage und alle verknüpften Gruppen, Fragen, Antworten und Bedingungen gelöscht. Details

This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.

Damit werden diese Umfrage und alle verknüpften Gruppen, Fragen, Antworten und Bedingungen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete this survey Sie sind im Begriff, diese Umfrage zu löschen... Details

You are about to delete this survey

Sie sind im Begriff, diese Umfrage zu löschen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Umfrage löschen Details

Delete survey

Umfrage löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Die Teilnehmer-Tabelle, die mit dieser Umfrage verknüpft war, wurde umbenannt nach: %s Details

The participant table associated with this survey has been renamed to: %s

Die Teilnehmer-Tabelle, die mit dieser Umfrage verknüpft war, wurde umbenannt nach: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Die Antworten-Tabelle wurde umbenannt zu: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

Die Antworten-Tabelle wurde umbenannt zu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Umfrage deaktivieren Details

Deactivate survey

Umfrage deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Umfrage zeitlich beenden Details

Expire survey

Umfrage zeitlich beenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Alle %sTeilnehmerinformationen gehen verloren%s. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Alle %sTeilnehmerinformationen gehen verloren%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-25 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Deaktivierung Details

Deactivation

Deaktivierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Ablaufdatum Details

Expiration

Ablaufdatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Diese Umfrage stoppen Details

Stop this survey

Diese Umfrage stoppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Gehe zur Umfrage Details

Go to survey

Gehe zur Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Kopieren der Umfrage abgeschlossen. Details

Copy of survey is completed.

Kopieren der Umfrage abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings Spracheneinstellungen für Quoten Details

quota language settings

Spracheneinstellungen für Quoten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota members Quoten Einträge Details

quota members

Quoten Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 250 251 252 253 254 … 358

Export as