Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	URL parameter deleted	URL-Parameter gelöscht	Details
URL parameter deleted URL-Parameter gelöscht URL-Parameter gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:01:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save URL parameter	URL-Parameter konnte nicht gespeichert werden	Details
Could not save URL parameter URL-Parameter konnte nicht gespeichert werden URL-Parameter konnte nicht gespeichert werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter saved	URL-Parameter gespeichert	Details
URL parameter saved URL-Parameter gespeichert URL-Parameter gespeichert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter not found	URL-Parameter nicht gefunden	Details
URL parameter not found URL-Parameter nicht gefunden URL-Parameter nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3344 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URL parameter	Ungültiger URL-Parameter	Details
Invalid URL parameter Ungültiger URL-Parameter Ungültiger URL-Parameter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request	Ungültige Anfrage	Details
Invalid request Ungültige Anfrage Ungültige Anfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:59:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3300 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota or quota languages could not be updated.	Quota oder Quotasprachen konnten nicht aktualisiert werden.	Details
Quota or quota languages could not be updated. Quota oder Quotasprachen konnten nicht aktualisiert werden. Quota oder Quotasprachen konnten nicht aktualisiert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save as shown	Speichern wie gezeigt	Details
Save as shown Speichern wie gezeigt Speichern wie gezeigt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save year only	Nur Jahr speichern	Details
Save year only Nur Jahr speichern Nur Jahr speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save date only	Nur Datum speichern	Details
Save date only Nur Datum speichern Nur Datum speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: p_teichmann References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10086 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10075 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	Der Umfrage-Alias für '%s' wurde gelöscht, da er bereits von einer anderen Umfrage verwendet wurde.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Der Umfrage-Alias für '%s' wurde gelöscht, da er bereits von einer anderen Umfrage verwendet wurde. Der Umfrage-Alias für '%s' wurde gelöscht, da er bereits von einer anderen Umfrage verwendet wurde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1541 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Beim Löschen gehen alle in diesem Attributfeld gespeicherten Informationen verloren.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Beim Löschen gehen alle in diesem Attributfeld gespeicherten Informationen verloren. Beim Löschen gehen alle in diesem Attributfeld gespeicherten Informationen verloren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	Frage-ID %s	Details
Question ID %s Frage-ID %s Frage-ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter deleted

URL-Parameter gelöscht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 16:01:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3392

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save URL parameter

URL-Parameter konnte nicht gespeichert werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 16:01:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter saved

URL-Parameter gespeichert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 15:59:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter not found

URL-Parameter nicht gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 15:59:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3344 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid URL parameter

Ungültiger URL-Parameter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 15:59:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request

Ungültige Anfrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 15:59:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3300 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota or quota languages could not be updated.

Quota oder Quotasprachen konnten nicht aktualisiert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 15:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save as shown

Speichern wie gezeigt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: assistedmindfulness

Approved by:: c_schmitz

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save year only

Nur Jahr speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: assistedmindfulness

Approved by:: c_schmitz

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save date only

Nur Datum speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: p_teichmann

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: assistedmindfulness

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10086

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: assistedmindfulness

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10075 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10081

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Der Umfrage-Alias für '%s' wurde gelöscht, da er bereits von einer anderen Umfrage verwendet wurde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1541

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Beim Löschen gehen alle in diesem Attributfeld gespeicherten Informationen verloren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1306

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question ID %s

Frage-ID %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9584

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta