| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown error. | Unbekannter Fehler | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate kann die Daten für die Aktualisierung nicht finden. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate kann die Daten für die Aktualisierung nicht finden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Beim Erstellen der Sicherungskopie Ihrer Dateien ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihr lokales System (Berechtigung, verfügbarer Speicherplatz usw.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Beim Erstellen der Sicherungskopie Ihrer Dateien ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihr lokales System (Berechtigung, verfügbarer Speicherplatz usw.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ComfortUpdate kann die Versionsnummer nicht ermitteln, auf die aktualisiert werden soll. Bitte den Prozess nochmals starten. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate kann die Versionsnummer nicht ermitteln, auf die aktualisiert werden soll. Bitte den Prozess nochmals starten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Unbekanntes Ziel | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Verfügen Sie über ein aktuelles ComfortUpdate? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Verfügen Sie über ein aktuelles ComfortUpdate?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Der Server versucht eine unbekannte Kombination zu wählen! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Der Server versucht eine unbekannte Kombination zu wählen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Ihr Schlüssel wird vom Update Server nicht erkannt. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Ihr Schlüssel wird vom Update Server nicht erkannt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Dieses Schlüssel ist uns nicht bekannt! | Details | |
|
Unknown update key! Dieses Schlüssel ist uns nicht bekannt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | Ihr Update-Schlüssel ist abgelaufen! | Details | |
|
Your update key has expired! Ihr Update-Schlüssel ist abgelaufen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Ihr Update-Schlüssel hat die maximalen Update-Anzahl überschritten! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Ihr Update-Schlüssel hat die maximalen Update-Anzahl überschritten!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate konnte Ihr Update nicht herunterladen. | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate konnte Ihr Update nicht herunterladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate konnte die Dateien für Ihr Sicherung nicht komprimieren | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate konnte die Dateien für Ihr Sicherung nicht komprimieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate konnte die Update Datei auf Ihrem lokalen System nicht finden (oder eine weitere Update Datei) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate konnte die Update Datei auf Ihrem lokalen System nicht finden (oder eine weitere Update Datei)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate konnte die Update Datei nicht entpacken (oder eine weitere Update Datei) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate konnte die Update Datei nicht entpacken (oder eine weitere Update Datei)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as